Текст и перевод песни Marco Mengoni - Un'altra botta

Un'altra botta

E dimmi quando ripassi
Da questa strada interrotta
Che preparo la testa
A prendere un'altra botta.
Se in fondo siamo semplici
Forse un po' troppo pratici
Come due cavi elettrici

Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando.
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto poi mi lasci qui
Ti porti via di tutto e poi mi lasci ancora qui.

Mi sento come un bambino
Che tocca il fuoco e si scotta
Un po' si illude e ci ripensa
E ci riprova un'altra volta
Ma infondo siamo facili
Non servono miracoli
A noi bastano due calcoli.

Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto e poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando.
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via di tutto e mi lasci qui
Ti porti via di tutto e poi mi lasci ancora qui.

E dimmi quando ripassi
Da questa strada interrotta
Che preparo la testa
A prendere un'altra botta.

Oh, entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via tutto poi mi lasci qui
Mentre fumo sognando.
Entri ed esci dal mio cuore con un click
Dalla mia testa vuota come un trip
Ti porti via tutto poi mi lasci qui
Ti porti via tutto e poi mi lasci ancora qui.

Un autre coup

Et dis-moi quand tu repasseras
Par cette route interrompue
Je prépare ma tête
Pour prendre un autre coup.
Si au fond nous sommes simples
Peut-être un peu trop pratiques
Comme deux câbles électriques

Oh, tu entres et tu sors de mon cœur d'un clic
De ma tête vide comme un trip
Tu emportes tout puis tu me laisses ici
Alors que je fume en rêvant.
Tu entres et tu sors de mon cœur d'un clic
De ma tête vide comme un trip
Tu emportes tout puis tu me laisses ici
Tu emportes tout et tu me laisses encore ici.

Je me sens comme un enfant
Qui touche le feu et se brûle
Il se fait un peu d'illusions et y repense
Et il essaie encore une fois
Mais au fond nous sommes faciles
Il ne faut pas de miracles
Deux calculs nous suffisent.

Oh, tu entres et tu sors de mon cœur d'un clic
De ma tête vide comme un trip
Tu emportes tout et puis tu me laisses ici
Alors que je fume en rêvant.
Tu entres et tu sors de mon cœur d'un clic
De ma tête vide comme un trip
Tu emportes tout et tu me laisses ici
Tu emportes tout et tu me laisses encore ici.

Et dis-moi quand tu repasseras
Par cette route interrompue
Je prépare ma tête
Pour prendre un autre coup.

Oh, tu entres et tu sors de mon cœur d'un clic
De ma tête vide comme un trip
Tu emportes tout puis tu me laisses ici
Alors que je fume en rêvant.
Tu entres et tu sors de mon cœur d'un clic
De ma tête vide comme un trip
Tu emportes tout puis tu me laisses ici
Tu emportes tout et tu me laisses encore ici.