Una Canzone Triste - Marco Mengoni перевод на немецкий

Una Canzone Triste

Accordi minori
I miei momenti peggiori
Torbidi e tristi pensieri avrei tirato fuori
Dentro questa canzone
Che ti sto per cantare
La sentirai già per le scale e cambierai d'umore

Canto per te
Per chi ti ha spento, deluso
Per ogni bacio in disuso
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
Per rimediare a un'assenza
C'è nuova vita in partenza
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"

E invece no (no, no, no)
E invece no (no, no, no)
E invece no (no, no, no)
Una canzone triste

Perché tu sei vita
Perché sei già casa mia
E non voglio più tornare indietro
Non so qual è la via
E voglio scrivere di questa estate
Viaggi che mai avrei pensato io
Di traghetti tardi e di serate
Guarda Giove, amore mio

Che io canto per te
Per chi ti ha spento, deluso
Per ogni bacio in disuso
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
Per rimediare a un'assenza
C'è nuova vita in partenza
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"

E invece no
E invece no
E invece no
Una canzone triste

Fai spazio
Fai finta
Fa niente

Per chi ti ha spento, deluso
Per ogni bacio in disuso
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"
E invece no
Per rimediare a un'assenza
C'è nuova vita in partenza
Pensavi: "Al massimo esiste una canzone triste"

E invece no
E invece no
Una canzone triste

Una canzone triste
E invece no

Ein trauriges Lied

Moll-Akkorde
Meine schlimmsten Momente
Trübe und traurige Gedanken hätte ich hervorgeholt
In diesem Lied
Das ich dir gleich singen werde
Du wirst es schon im Treppenhaus hören und deine Laune wird sich ändern

Ich singe für dich
Für den, der dein Licht gelöscht, dich enttäuscht hat
Für jeden ungenutzten Kuss
Du dachtest: "Höchstens gibt es ein trauriges Lied"
Und doch nicht
Um eine Abwesenheit wiedergutzumachen
Gibt es neues Leben, das beginnt
Du dachtest: "Höchstens gibt es ein trauriges Lied"

Und doch nicht (nein, nein, nein)
Und doch nicht (nein, nein, nein)
Und doch nicht (nein, nein, nein)
Ein trauriges Lied

Weil du Leben bist
Weil du schon mein Zuhause bist
Und ich will nicht mehr zurückgehen
Ich weiß nicht, welcher Weg es ist
Und ich will über diesen Sommer schreiben
Reisen, an die ich nie gedacht hätte
Von späten Fähren und von Abenden
Schau Jupiter, meine Liebe

Dass ich für dich singe
Für den, der dein Licht gelöscht, dich enttäuscht hat
Für jeden ungenutzten Kuss
Du dachtest: "Höchstens gibt es ein trauriges Lied"
Und doch nicht
Um eine Abwesenheit wiedergutzumachen
Gibt es neues Leben, das beginnt
Du dachtest: "Höchstens gibt es ein trauriges Lied"

Und doch nicht
Und doch nicht
Und doch nicht
Ein trauriges Lied

Mach Platz
Tu so als ob
Macht nichts

Für den, der dein Licht gelöscht, dich enttäuscht hat
Für jeden ungenutzten Kuss
Du dachtest: "Höchstens gibt es ein trauriges Lied"
Und doch nicht
Um eine Abwesenheit wiedergutzumachen
Gibt es neues Leben, das beginnt
Du dachtest: "Höchstens gibt es ein trauriges Lied"

Und doch nicht
Und doch nicht
Ein trauriges Lied

Ein trauriges Lied
Und doch nicht