Unatoka Wapi - Marco Mengoni перевод на немецкий

Unatoka Wapi

Unatoka wapi
Unatoka
Unatoka wapi

E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

Vengo dai manicomi, dalle catene
Dalla boria di chi ha la bocca e le tasche piene
Dal rigurgito di uno stato confusionario
Sono il bene, sono il male
Vengo dai bassifondi, dalle cantine
Dall'odore che fanno gli uomini da camino
Dalla caccia alle streghe al rogo, dai sacerdoti
Dalla ragione degli idioti
Da un paradiso un po' più ripido

(Unatoka wapi)
E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so
Unatoka wapi
Unatoka wapi

Vengo dal nero ventre delle miniere
Dagli eserciti a caccia branco sulle frontiere
Dalle vecchie promesse in bocca, alle facce nuove
Da una strada per nessun dove
Vengo con solo quello che porto addosso
Senza fede e nessun rimpianto, nessun rimorso
Ti sei accorto che la tua ombra era lì al tuo fianco
Dopo averla cercata tanto

(Unatoka wapi)
E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so (unatoka wapi)
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?
Dove sei? Da dove vieni? Dove vai?

E quel che vedi non esiste
(Unatoka wapi)
È nato ieri e già finisce
(Unatoka wapi)
Niente è tutto quel che ho
Unatoka wapi
(Unatoka wapi)

E forse vengo da nessun luogo in ogni tempo
(Unatoka wapi)
Da una diceria, da una prigionia, da una idolatria
(Unatoka wapi)
Questo è tutto quel che so (unatoka wapi)
Unatoka wapi (unatoka wapi)
Unatoka wapi

Woher kommst du

Woher kommst du
Woher kommst du
Woher kommst du

Und das, was du siehst, existiert nicht
(Woher kommst du)
Es wurde gestern geboren und endet schon
(Woher kommst du)
Nichts ist alles, was ich habe
Woher kommst du
(Woher kommst du)

Ich komme aus den Irrenhäusern, aus den Ketten
Von der Arroganz derer, die den Mund und die Taschen voll haben
Vom Aufstoßen eines verwirrten Zustands
Ich bin das Gute, ich bin das Böse
Ich komme aus den Slums, aus den Kellern
Vom Geruch der Männer am Kamin
Von der Hexenjagd zum Scheiterhaufen, von den Priestern
Von der Vernunft der Idioten
Aus einem etwas steileren Paradies

(Woher kommst du)
Und das, was du siehst, existiert nicht
(Woher kommst du)
Es wurde gestern geboren und endet schon
(Woher kommst du)
Nichts ist alles, was ich habe
Woher kommst du
(Woher kommst du)

Und vielleicht komme ich von nirgendwo zu jeder Zeit
(Woher kommst du)
Von einem Gerücht, aus einer Gefangenschaft, von einer Götzenanbetung
(Woher kommst du)
Das ist alles, was ich weiß
Woher kommst du
Woher kommst du

Ich komme aus dem schwarzen Bauch der Minen
Von den Armeen, die in Rudeln an den Grenzen jagen
Von den alten Versprechungen im Mund, zu den neuen Gesichtern
Von einer Straße nach Nirgendwo
Ich komme nur mit dem, was ich am Leibe trage
Ohne Glauben und ohne Bedauern, ohne Reue
Hast du bemerkt, dass dein Schatten direkt neben dir war
Nachdem du ihn so lange gesucht hast

(Woher kommst du)
Und das, was du siehst, existiert nicht
(Woher kommst du)
Es wurde gestern geboren und endet schon
(Woher kommst du)
Nichts ist alles, was ich habe
Woher kommst du
(Woher kommst du)

Und vielleicht komme ich von nirgendwo zu jeder Zeit
(Woher kommst du)
Von einem Gerücht, aus einer Gefangenschaft, von einer Götzenanbetung
(Woher kommst du)
Das ist alles, was ich weiß (woher kommst du)
Woher kommst du
(Woher kommst du)

Wo bist du? Woher kommst du? Wohin gehst du?
Wo bist du? Woher kommst du? Wohin gehst du?
Wo bist du? Woher kommst du? Wohin gehst du?
Wo bist du? Woher kommst du? Wohin gehst du?

Und das, was du siehst, existiert nicht
(Woher kommst du)
Es wurde gestern geboren und endet schon
(Woher kommst du)
Nichts ist alles, was ich habe
Woher kommst du
(Woher kommst du)

Und vielleicht komme ich von nirgendwo zu jeder Zeit
(Woher kommst du)
Von einem Gerücht, aus einer Gefangenschaft, von einer Götzenanbetung
(Woher kommst du)
Das ist alles, was ich weiß (woher kommst du)
Woher kommst du (woher kommst du)
Woher kommst du