Текст и перевод песни Marco Minella - Halt mich fest

Halt mich fest

Ich spüre deine Lippen, fühle deinen Blick
Wie sie auf mir ruht, wenn du den Raum betrittst
Fühle mich geborgen, deine Nähe gibt mir halt
Denn ohne dich war die Seite des Bettes
Immer kalt

Und auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du gerade bist
Versprich mir eins, dass du das alles niemals
Vergisst

Ich halte mich, halt mich fest,
An die Erinnerung, die du mir lässt
Die Träume, die geblieben sind
Den Glauben, der sagt, dass es Liebe ist

Denk daran, was wir mal hatten,
Doch es ist vorbei
Lenk mich ab, doch ich kanns nicht lassen
Ich vermiss die Zeit
Und ich weiß genau, dass wir ab heute nicht mehr sind
Ja du warst mein Licht und ohne dich bin ich nur blind

Und auch wenn ich nicht mehr weiß, wo du gerade bist
Versprich mir eins, dass du das alles niemals
Vergisst

Ich halte mich, halt mich fest,
An die Erinnerung, die du mir lässt
Die Träume, die geblieben sind,
Den Glauben, der sagt, dass es Liebe ist
Halt, halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich
Halt mich
Ganz fest

Ende

Tiens-moi fort

Je sens tes lèvres, je sens ton regard
Comme il repose sur moi quand tu entres dans la pièce
Je me sens en sécurité, ta présence me soutient
Parce que sans toi, le côté du lit
Etait toujours froid

Et même si je ne sais plus où tu es
Promets-moi une chose, que tu n'oublieras jamais tout cela
Jamais

Je me tiens, tiens-moi fort,
Au souvenir que tu me laisses
Les rêves qui sont restés
La foi qui dit que c'est de l'amour

Souviens-toi de ce que nous avions,
Mais c'est fini
Distrais-moi, mais je ne peux pas m'empêcher
Je manque de ce temps
Et je sais que nous ne sommes plus ensemble à partir d'aujourd'hui
Oui, tu étais ma lumière et sans toi, je suis aveugle

Et même si je ne sais plus où tu es
Promets-moi une chose, que tu n'oublieras jamais tout cela
Jamais

Je me tiens, tiens-moi fort,
Au souvenir que tu me laisses
Les rêves qui sont restés,
La foi qui dit que c'est de l'amour
Tiens, tiens-moi fort
Tiens-moi fort
Tiens-moi
Tiens-moi
Très fort

Fin