Vivre Sans Cette Guerre - Marco Monteverde перевод на немецкий

Vivre Sans Cette Guerre

Silence dans ma tête, lourd comme un orage
Les larmes coulent doucement, peur de l'orage
Des rêves envolés, je cherche un peu de chaleur
Les espoirs perdus, je m'accroche à la douleur
Au fond de mes pensées, une note mélancolique
Je me perds dans l'ombre, cherche une issue poétique
Dépression qui m'enchaîne, douce mais cruelle
J'entends ces mots sans fin, perçant le ciel
Dans les ténèbres, je cherche la lumière
Espérant un jour vivre sans cette guerre
Les jours se fondent en nuit, sans raisons évidentes
Un pas après l'autre, douleur évidente
Les étoiles me fuient, je suis seul avec mes peurs
En quête d'un espoir, d'un moment de bonheur
Étreintes invisibles, me tirant vers le fond
Mais au creux de la nuit, j'entends un doux son
Dépression qui m'enchaîne, douce mais cruelle
J'entends ces mots sans fin, perçant le ciel
Dans les ténèbres, je cherche la lumière
Espérant un jour vivre sans cette guerre
Dans le silence, une lueur minuscule
C'est dans l'attente que je respire, ridicule
Les souvenirs me hantent, de doux murmures
Mais je rêve encore d'envoler ces murs
Dépression qui m'enchaîne, douce mais cruelle
J'entends ces mots sans fin, perçant le ciel
Dans les ténèbres, je cherche la lumière
Espérant un jour vivre sans cette guerre

Leben Ohne Diesen Krieg

Stille in meinem Kopf, schwer wie ein Gewitter
Die Tränen fließen sanft, Angst vor dem Sturm
Verflogene Träume, ich suche ein wenig Wärme
Verlorene Hoffnungen, ich klammere mich an den Schmerz
Tief in meinen Gedanken, eine melancholische Note
Ich verliere mich im Schatten, suche einen poetischen Ausweg
Depression, die mich fesselt, sanft doch grausam
Ich höre diese endlosen Worte, die den Himmel durchdringen
In der Finsternis suche ich das Licht
Hoffend, eines Tages ohne diesen Krieg zu leben
Die Tage verschmelzen zur Nacht, ohne offensichtliche Gründe
Ein Schritt nach dem anderen, offensichtlicher Schmerz
Die Sterne fliehen vor mir, ich bin allein mit meinen Ängsten
Auf der Suche nach einer Hoffnung, einem Moment des Glücks
Unsichtbare Umarmungen, die mich nach unten ziehen
Doch in der Tiefe der Nacht höre ich einen sanften Klang
Depression, die mich fesselt, sanft doch grausam
Ich höre diese endlosen Worte, die den Himmel durchdringen
In der Finsternis suche ich das Licht
Hoffend, eines Tages ohne diesen Krieg zu leben
In der Stille, ein winziger Schimmer
Im Warten atme ich, lächerlich
Die Erinnerungen verfolgen mich, sanftes Flüstern
Aber ich träume immer noch davon, diese Mauern zu überwinden
Depression, die mich fesselt, sanft doch grausam
Ich höre diese endlosen Worte, die den Himmel durchdringen
In der Finsternis suche ich das Licht
Hoffend, eines Tages ohne diesen Krieg zu leben