Vivre Sans Cette Guerre - Marco Monteverde перевод на русский

Vivre Sans Cette Guerre

Silence dans ma tête, lourd comme un orage
Les larmes coulent doucement, peur de l'orage
Des rêves envolés, je cherche un peu de chaleur
Les espoirs perdus, je m'accroche à la douleur
Au fond de mes pensées, une note mélancolique
Je me perds dans l'ombre, cherche une issue poétique
Dépression qui m'enchaîne, douce mais cruelle
J'entends ces mots sans fin, perçant le ciel
Dans les ténèbres, je cherche la lumière
Espérant un jour vivre sans cette guerre
Les jours se fondent en nuit, sans raisons évidentes
Un pas après l'autre, douleur évidente
Les étoiles me fuient, je suis seul avec mes peurs
En quête d'un espoir, d'un moment de bonheur
Étreintes invisibles, me tirant vers le fond
Mais au creux de la nuit, j'entends un doux son
Dépression qui m'enchaîne, douce mais cruelle
J'entends ces mots sans fin, perçant le ciel
Dans les ténèbres, je cherche la lumière
Espérant un jour vivre sans cette guerre
Dans le silence, une lueur minuscule
C'est dans l'attente que je respire, ridicule
Les souvenirs me hantent, de doux murmures
Mais je rêve encore d'envoler ces murs
Dépression qui m'enchaîne, douce mais cruelle
J'entends ces mots sans fin, perçant le ciel
Dans les ténèbres, je cherche la lumière
Espérant un jour vivre sans cette guerre

Жить без этой войны

Тишина в моей голове, тяжёлая, как гроза,
Слёзы тихонько текут, страх перед грозой,
Мечты улетели, ищу хоть немного тепла,
Надежды потеряны, цепляюсь за боль,
В глубине моих мыслей, нота меланхолии,
Я теряюсь во тьме, ищу поэтический выход,
Депрессия сковывает меня, нежная, но жестокая,
Я слышу эти бесконечные слова, пронзающие небо,
Во тьме я ищу свет,
Надеясь однажды жить без этой войны.
Дни сливаются с ночью, без явных причин,
Шаг за шагом, боль очевидна,
Звёзды бегут от меня, я один со своими страхами,
В поисках надежды, мгновения счастья,
Невидимые объятия тянут меня на дно,
Но в глубине ночи я слышу тихий звук,
Депрессия сковывает меня, нежная, но жестокая,
Я слышу эти бесконечные слова, пронзающие небо,
Во тьме я ищу свет,
Надеясь однажды жить без этой войны.
В тишине, крошечный проблеск,
Именно в ожидании я дышу, как глупо,
Воспоминания преследуют меня, нежный шёпот,
Но я всё ещё мечтаю разрушить эти стены,
Депрессия сковывает меня, нежная, но жестокая,
Я слышу эти бесконечные слова, пронзающие небо,
Во тьме я ищу свет,
Надеясь однажды жить без этой войны.