Текст и перевод песни Marco Polo feat. Big Daddy Kane - Nite & Day

Nite & Day

Tell me this baller image that you make yourself
Creating an illusion, you got cake yourself
Not trying to be a lie, you're a fake yourself
Aight, keep fucking around, you're gonna break yourself
You got a misconception about what real is
Spoiling out your 300, but you know what it still is
From empty to pimpley, it's simply not a Bentley
This ain't about movie, just let be what meant be
To floss in extremes, you took your game
But shit, that chicks white gold and platinum look the same
You in your zone, tricking on Patron
With more shots of silver than a werewolf, be careful
Before we go and say he in the clean
The best way to test is an ATM machine
Here's a fact, younging, and this is true
If you gotta check your balance, then that shit ain't for you
For real

Shit, baby girl you said you don't feel appealing
Your body started changing and now you ain't feeling like you worthy no more
Them breasts ain't looking pirky no more
Them dudes ain't acting thirsty no more
You wondering if you had your break yet
And sitting at the bar not know what to think yet
Cause not one baller bought you a drink yet
And some young chick got on the same matching pink set
Up under your arms you see your little bit flap
Forget that, shakeweights can't fix that
Used to come up in the club and then spot your drama
Now somebody's ass and they [?] mama
Them prom queen days is long gone
Time to realize you playing the wrong song
Every young boy don't understand
And that probably means it's time for a grown ass man
For real

Every minute that we be pretending to be
Something that we're not, we cause of an image we see
Lost in the Wheel Of Fortune, well, spin it and see
Instead of fronting I'mma show you ain't no limit to me
You programmed to do what people commonly like
Bringing harm in your life, you need that garmen advice
To navigate you from what fascinate you
Just cause that's what they do, kid, you have to stay true
For real

Днём и Ночью

Ты говоришь, что ты крутой, но это всё показуха,
Создаёшь иллюзию, будто у тебя всё в порядке.
Не пытайся врать, ты сама себе фейк.
Продолжай валять дурочку, сломаешь себе жизнь.
У тебя неправильное представление о том, что реально.
Хвастаешься своими тремястами баксами, но ты же знаешь, что это всё равно фигня.
От пустой болтовни до прыщей – это тебе не Bentley.
Это не кино, просто прими всё как есть.
Чтобы выпендриться, ты начала эту игру,
Но, чёрт возьми, детка, белое золото и платина выглядят одинаково.
Ты в своей зоне, хлещешь Patron,
Принимаешь больше серебряных пулек, чем оборотень, будь осторожна.
Прежде чем мы скажем, что он чист,
Лучший способ проверить – это банкомат.
Вот тебе факт, юная леди, и это правда:
Если тебе приходится проверять свой баланс, значит, это не для тебя.
Серьёзно.

Чёрт, малышка, ты сказала, что не чувствуешь себя привлекательной.
Твоё тело начало меняться, и теперь ты не чувствуешь себя достойной.
Твоя грудь больше не торчит так соблазнительно.
Парни больше не смотрят на тебя с жаждой.
Ты задаёшься вопросом, не упустила ли ты свой шанс,
Сидишь в баре и не знаешь, что думать,
Ведь ни один богач ещё не угостил тебя выпивкой.
А какая-то молодая цыпочка надела такой же розовый комплект, как у тебя.
Ты видишь, как у тебя подмышками немного висит кожа.
Забудь об этом, Shake Weight это не исправит.
Раньше ты приходила в клуб и начинала драму,
Теперь кто-то другой [?] свою маму.
Дни королевы бала давно прошли.
Пора осознать, что ты играешь не ту песню.
Не каждый юнец это поймёт,
И это, вероятно, означает, что пришло время для взрослого мужика.
Серьёзно.

Каждую минуту, когда мы притворяемся тем,
Кем не являемся, мы гонимся за чужим образом.
Затерялись в «Колесе Фортуны», ну так крутите и смотрите.
Вместо показухи я покажу тебе, что для меня нет преград.
Ты запрограммирована делать то, что обычно нравится людям,
Принося вред в свою жизнь, тебе нужен совет Гармена,
Чтобы он уберег тебя от того, что тебя привлекает.
Просто потому, что так делают другие, детка, ты должна оставаться собой.
Серьёзно.