Текст и перевод песни Marco Rodrigues & Mafalda Arnauth - Valsa das Paixões

Valsa das Paixões

Não sei se me dás o prazer desta dança
Não sei se me sinto mais velho ou criança
Não tenho par mas nos teus olhos
Percebo um convite pra eu avançar

Por entre o som da minha voz e da tua
A valsa vai seguindo rua após rua
Eu rodo no ar e sinto-me um rei
A dançar como jamais dancei

Dançam as paixões, dança o tempo
Dançam as canções, dança o vento

Dançar é chamar corpo ao pensamento
É ir atrás do mar quando o mar vem atrás de nós
Dançam corações sem abrigo
Mas só tu danças comigo

A lua vai fazer-te uma serenata (Dançam as paixões)
E tu vais descobrir a palavra exacta (Dançam as canções)
O teu prazer é melodia que dentro de mim já começa a nascer

A roupa que deixámos no chão do quarto
Os beijos gratos que contigo reparto
A noite, o luar, o sol da manhã e lá fora uma valsa a tocar

Dançam as paixões (Dançam as paixões)
Dança o tempo (Dança o tempo)
Dançam as canções (Dançam as canções)
Dança o vento (Dança o vento)

Dançar é chamar corpo ao pensamento
É ir atrás do mar quando o mar vem atrás de nós
Dançam corações sem abrigo
Mas só tu danças comigo

Dançam as paixões (Dançam as paixões)
Dançam as canções
E a valsa vai seguindo rua após rua (Dança o tempo)
Dançam as paixões

Waltz of Passions

I do not know if you'll grant me this dance's pleasure
I do not know if I feel older or a boy
I do not have a partner, but in your eyes
I perceive an invitation for me to advance

Amidst the sound of my voice and yours
The waltz keeps going, street after street
I twirl in the air and I feel like a king
Dancing like I've never danced before

Passions dance, time dances
Songs dance, wind dances

To dance is to give body to thought
It is to chase the sea when the sea chases us
Homeless hearts dance
But only you dance with me

The moon will serenade you (Passions dance)
And you'll discover the exact word (Songs dance)
Your pleasure's a melody that's starting to blossom inside me

The clothes we left on the bedroom floor
The precious kisses I share with you
The night, the moon, the morning sun, and outside there's a waltz playing

Passions dance (Passions dance)
Time dances (Time dances)
Songs dance (Songs dance)
Wind dances (Wind dances)

To dance is to give body to thought
It is to chase the sea when the sea chases us
Homeless hearts dance
But only you dance with me

Passions dance (Passions dance)
Songs dance
And the waltz keeps going, street after street (Time dances)
Passions dance