Текст и перевод песни Marco Rodrigues - Coração, Olha O Que Queres

Coração, Olha O Que Queres

Tão tirana e desigual
Sustentam sempre a vontade,
Que a quem lhes quer de verdade
Confessam que querem mal;
Se amor para elas não vale,
CORAÇÃO olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

Se alguma tem afeição
Há-de ser a quem lhe nega,
Porque nenhuma se entrega
Fora desta condição;
Não lhe queiras, coração,
E senão, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

São tais, que é melhor partido
Para obrigá-las e tê-las,
Ir sempre fugindo delas,
Que ANDAR por elas perdido;
E pois o tens conhecido,
Coração, que mais lhe queres?
Que, em fim, todas as mulheres!
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...
Coração, olha o que queres:
Que mulheres, são mulheres...

Mon cœur, Regarde Ce Que Tu Veux

Si tyrannique et inégale,
Elles soutiennent toujours leur volonté,
Ceux qui les aiment vraiment,
Elles avouent qu'elles leur veulent du mal ;
Si l'amour ne vaut rien pour elles,
MON CŒUR regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…
Mon cœur, regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…
Mon cœur, regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…

Si l'une d'elles éprouve de l'affection,
Ce sera pour celui qui la rejette,
Car aucune ne se rend
Hors de cette condition ;
Ne la désire pas, mon cœur,
Et sinon, regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…

Mon cœur, regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…
Mon cœur, regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…

Elles sont telles qu'il vaut mieux
Pour les forcer et les avoir,
Toujours les fuir,
Que d'être perdu pour elles ;
Et puisque tu le sais,
Mon cœur, que veux-tu de plus ?
Que, finalement, toutes les femmes !
Mon cœur, regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…
Mon cœur, regarde ce que tu veux :
Quelles femmes, ce sont des femmes…