Текст и перевод песни Marco Rodrigues - Do Chiado Ao Bairro Alto
Do
Chiado
ao
Bairro
Alto
От
Шиаду
до
Байрру-Алту
Traço
as
linhas
pra
te
ver
Прокладываю
маршруты,
чтобы
увидеть
тебя
Do
eléctrico
a
correr,
saio
tropeço
no
asfalto
Из
трамвая,
на
бегу,
выхожу
и
спотыкаюсь
об
асфальт
Que
mais
vai
acontecer?
Что
еще
может
случиться?
Boina
torta,
bota
suja
Берет
набекрень,
сапоги
грязные
Espero
que
ela
não
fuja
de
coração
na
mão
Надеюсь,
ты
не
сбежишь,
с
сердцем
в
руке
Hoje
vou-te
conhecer
Сегодня
я
тебя
встречу
Vou
gostar
de
ti
ou
não
Понравлюсь
тебе
или
нет
Amanheceu
e
a
sorrir
eu
acordei,
atordoado
Рассвет,
и
я
проснулся
с
улыбкой,
ошеломленный
Vá
lá
que
o
sonho
já
tinha
acabado
Хорошо,
что
сон
уже
закончился
A
imaginar
o
teu
rosto
e
a
cantar,
aperto
o
laço
Представляя
твое
лицо
и
напевая,
затягиваю
галстук
Vou
pôr
a
minha
boina
preferida
Надену
свой
любимый
берет
Pego
a
carteira,
já
estou
pronto
pra
saída
Беру
бумажник,
я
уже
готов
к
выходу
Do
Chiado
ao
Bairro
Alto
От
Шиаду
до
Байрру-Алту
Traço
as
linhas
pra
te
ver
Прокладываю
маршруты,
чтобы
увидеть
тебя
Pró
eléctrico
a
correr,
entro
e
tropeço
no
salto
В
трамвай,
на
бегу,
вхожу
и
спотыкаюсь
о
каблук
Que
mais
vai
acontecer?
Что
еще
может
случиться?
Boina
torta,
bota
suja
Берет
набекрень,
сапоги
грязные
Espero
que
ela
não
fuja
de
coração
na
mão
Надеюсь,
ты
не
сбежишь,
с
сердцем
в
руке
Hoje
vou-te
conhecer
Сегодня
я
тебя
встречу
Vou
gostar
de
ti
ou
não
Понравлюсь
тебе
или
нет
Um
malmequer
como
sempre
na
lapela
fica-me
bem
Маргаритка,
как
всегда,
в
петлице
мне
идет
Roubei-o
porque
não
tinha
um
vintém
Сорвал
ее,
потому
что
не
было
ни
гроша
Pus
o
perfume
que
nunca
me
deixou
mal,
é
o
costume
Нанес
духи,
которые
меня
никогда
не
подводили,
это
привычка
Mas
desta
vez
parece
ser
diferente
Но
на
этот
раз
все
кажется
другим
Ou
serei
eu
que
vejo
amor
em
toda
a
gente
Или
это
я
вижу
любовь
во
всех?
Do
Chiado
ao
Bairro
Alto
От
Шиаду
до
Байрру-Алту
Traço
as
linhas
pra
te
ver
Прокладываю
маршруты,
чтобы
увидеть
тебя
Do
eléctrico
a
correr,
saio
tropeço
no
asfalto
Из
трамвая,
на
бегу,
выхожу
и
спотыкаюсь
об
асфальт
Que
mais
vai
acontecer?
Что
еще
может
случиться?
Boina
torta,
bota
suja
Берет
набекрень,
сапоги
грязные
Espero
que
ela
não
fuja
de
coração
na
mão
Надеюсь,
ты
не
сбежишь,
с
сердцем
в
руке
Hoje
vou-te
conhecer
Сегодня
я
тебя
встречу
Vou
gostar
de
ti
ou
não
Понравлюсь
тебе
или
нет
Sempre
a
subir,
cabelo
despenteado
e
atrasado
Все
время
поднимаюсь
в
гору,
волосы
растрепаны,
и
я
опаздываю
Vá
lá
que
o
Bairro
Alto
é
aqui
ao
lado
Хорошо,
что
Байрру-Алту
здесь
рядом
A
tua
voz
não
me
sai
do
pensamento
e
dá-me
alento
Твой
голос
не
выходит
у
меня
из
головы
и
придает
мне
сил
Pra
descobrir
os
olhos
que
imagino
Чтобы
открыть
для
себя
глаза,
которые
я
представляю
Valer
a
pena
tropeçar
em
desatino
Стоит
споткнуться
в
неистовстве
Vejo-te
então
e
o
bater
do
coração
chegou
enfim
Вот
я
вижу
тебя,
и
сердце
наконец
забилось
чаще
És
mais
do
que
sonhava
para
mim
Ты
даже
лучше,
чем
я
мечтал
E
o
mal
querer
do
malmequer
chegou
ao
fim
И
плохое
предчувствие
от
маргаритки
исчезло
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.