Текст и перевод песни Marco Rodrigues - Nem a Voz Nem a Guitarra

Nem a Voz Nem a Guitarra

Se dizes que não me queres
E que não és de ninguém
Se dizes que não me queres
E nunca estivemos bem
Antes quero ficar só
Do que chorar por alguém

E nunca estivemos bem
Antes quero ficar só
Do que chorar por alguém

Se dizes que eu te traí
Não te digo se é verdade
Se dizes que eu te traí
Não me vais deixar saudade
Até pode ser que não
Mas não me faltou vontade

Se dizes que levas tudo
E nem o vento te agarra
Se dizes que levas tudo
Como o mar bate na barra
Eu prometo, não me levas
Nem a voz, nem a guitarra

Se pensas que me magoas
Eu não vou ficar sozinho
Se pensas que me magoas

E me pões em desalinho
Antes quero ficar só
Que pisar no teu caminho

E me pões em desalinho
Antes quero ficar só
Que pisar no teu caminho

Ни голос, ни гитара

Если ты говоришь, что не хочешь меня,
И что никому не принадлежишь,
Если ты говоришь, что не хочешь меня,
И что нам никогда не было хорошо,
Я лучше останусь один,
Чем буду плакать по кому-то.

И что нам никогда не было хорошо,
Я лучше останусь один,
Чем буду плакать по кому-то.

Если ты говоришь, что я тебя предал,
Не скажу, правда ли это,
Если ты говоришь, что я тебя предал,
То не оставишь во мне тоски,
Может быть, и нет,
Но желания мне не хватало.

Если ты говоришь, что забираешь всё,
И даже ветер тебя не удержит,
Если ты говоришь, что забираешь всё,
Как море бьётся о берег,
Я обещаю, ты не заберёшь у меня
Ни голоса, ни гитары.

Если ты думаешь, что ранишь меня,
Я не останусь один,
Если ты думаешь, что ранишь меня,

И приводишь меня в смятение,
Я лучше останусь один,
Чем встану на твоём пути.

И приводишь меня в смятение,
Я лучше останусь один,
Чем встану на твоём пути.