Текст и перевод песни Marco Rodrigues - Ninguém Me Vê

Ninguém Me Vê

Onde estou
Ninguém me ver
Passar por este mundo que é só meu
Sou narrador
E a lua é
A testemunha deste meu viver

São estas ruas que me virar nascer
Onde aprendi que ser do bairro é ser Lisboa
E amanhã eu sei, que vou ser alguém
Porque a minha história não começou

A noite cai
Ninguém me vê
Passar por este que é só meu
Chorei por ti
Que estranho amor
Teu beijo que me dói tanto no peito

São estas ruas que viram nascer
Onde aprendi que ser do bairro é ser Lisboa
E amanhã eu sei, que vou ser alguém
Porque a minha história não começou

Personne ne me voit

Où suis-je
Personne ne me voit
Passer par ce monde qui n'est que le mien
Je suis le narrateur
Et la lune est
Le témoin de ma vie

Ce sont ces rues qui m'ont vu naître
Où j'ai appris qu'être du quartier, c'est être de Lisbonne
Et demain je sais que je serai quelqu'un
Parce que mon histoire n'a pas commencé

La nuit tombe
Personne ne me voit
Passer par ce qui n'est que le mien
J'ai pleuré pour toi
Quel amour étrange
Ton baiser qui me fait si mal dans la poitrine

Ce sont ces rues qui m'ont vu naître
Où j'ai appris qu'être du quartier, c'est être de Lisbonne
Et demain je sais que je serai quelqu'un
Parce que mon histoire n'a pas commencé