Текст и перевод песни Marco Rodrigues - O Inverso do Fado

O Inverso do Fado

Entre o Sol, a cidade e a alma
Um acordo de calma
Que os teus passos acordaram.
Há em mim
Por te ter a meu lado
O inverso do fado
Do tempo que passei sem tua voz.
Viver contigo
É o futuro presente
Um destino diferente

Ao pé de ti, a noite faz-se claridade
E vem sorriso pela rua a cada instante
A alegria anda à solta na cidade
E a tristeza fica ao longe, tão distante.

Entre o rio, tua boca e lua
Uma luz que insinua
Que o teu corpo despertou.
Há em mim
Ao dormires ao meu lado
Este sonho ao meu lado
Este sonho acordado
Do tempo que não passa mais por nós.
Viver contigo
É o futuro presente
Um destino diferente.

Противоположность Фаду

Между солнцем, городом и душой
Соглашение о спокойствии,
Которое твои шаги нарушили.
Во мне есть,
Потому что ты рядом со мной,
Противоположность фаду
Того времени, что я провел без твоего голоса.
Жить с тобой
Это настоящее будущее,
Иная судьба.

Рядом с тобой ночь становится светлой,
И улыбка появляется на улице каждое мгновение,
Радость гуляет на свободе по городу,
А грусть остается далеко, так далеко.

Между рекой, твоими губами и луной
Свет, который намекает,
Что твое тело пробудилось.
Во мне есть,
Когда ты спишь рядом со мной,
Эта мечта рядом со мной,
Эта мечта наяву
О времени, которое больше не властно над нами.
Жить с тобой
Это настоящее будущее,
Иная судьба.