Текст и перевод песни Marco Rodrigues - O Tempo

O Tempo

O tempo não espera pela gente mas eu espero por ti
O tempo quer ser indiferente, só eu te quero aqui
Por mais que eu te diga, mesmo que eu consiga
O tempo não espera por mim

O tempo não espera pela gente se não fugirmos daqui
Sei que não vai ser diferente, só por dizer que sim
Querer-te despida, na pele de rendida
No meu tempo, não era assim
Mas por mais que a vida, não cure as feridas
O tempo irá curar por si

Não sou de ferro
Nem tenho armas
Apenas a música pra ti
Porque eu também choro
Quando me desarmas
E agora canto o que perdi
Porque houve um tempo
Em que eu te tinha só para mim

Querer-te despida, na pele de rendida
No meu tempo, não era assim
Mas por mais que a vida, não cure as feridas
O tempo irá curar por si

Não sou de ferro
Nem tenho armas
Apenas a música pra ti
Porque eu também choro
Quando me desarmas
E agora canto o que perdi
Porque houve um tempo
Em que eu te tinha só para mim
Só para mim

Não sou de ferro
Nem tenho armas
Apenas a música pra ti
Só espero que o tempo te traga até mim

Le Temps

Le temps n'attend pas les gens, mais moi, j'attends de toi
Le temps veut être indifférent, moi seul, je te veux ici
Même si je te le dis, même si j'y arrive
Le temps n'attend pas pour moi

Le temps n'attend pas les gens, si nous ne fuyons pas d'ici
Je sais que ce ne sera pas différent, juste pour dire que oui
Te vouloir nue, dans une peau de dentelle
À mon époque, ce n'était pas comme ça
Mais même si la vie, ne guérit pas les blessures
Le temps guérira de lui-même

Je ne suis pas de fer
Je n'ai pas d'armes
Juste la musique pour toi
Parce que moi aussi, je pleure
Quand tu me désarmes
Et maintenant, je chante ce que j'ai perdu
Parce qu'il fut un temps
Où je t'avais juste pour moi

Te vouloir nue, dans une peau de dentelle
À mon époque, ce n'était pas comme ça
Mais même si la vie, ne guérit pas les blessures
Le temps guérira de lui-même

Je ne suis pas de fer
Je n'ai pas d'armes
Juste la musique pour toi
Parce que moi aussi, je pleure
Quand tu me désarmes
Et maintenant, je chante ce que j'ai perdu
Parce qu'il fut un temps
Où je t'avais juste pour moi
Juste pour moi

Je ne suis pas de fer
Je n'ai pas d'armes
Juste la musique pour toi
J'espère juste que le temps te ramènera vers moi