Текст и перевод песни Marco Rotelli - Mille volte me

Mille volte me

Lungo le discese
Quelle più ripide
Fino ai grattacieli dove è difficile guardare giù
Qui pensavo di esser l'unico, prima di capire che
Che sei mille volte me.
Le costellazioni, quelle più limpide
Sopra ai tuoi capelli sembrano lucciole
Che spegnerei
Tu non credi sia possibile

Ma impossibile per me, è doverti perdere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia, ti farà sorridere
E se non provo a fermarti

è perché meriti qualcuno che

Che sia 1000 volte me.
Dimmi se le mani a volte ti tremano

Le nascondi in tasca ma... non si fermano
Le scalderei, dando tutta la colpa alla fantasia

In questo tempo inutile, nel suo lento scorrere.
E sei già via, un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
è perché meriti qualcuno che
Che sia mille volte me.
E sei già via
Un altro giorno se ne va
Tra due minuti pioverà
Che non ho freddo è una bugia
E questa stupida poesia
Ti farà sorridere
E se non provo a fermarti
è perché meriti qualcuno che
Che sia 1000 volte me
Che sia 1000 volte me
Uooooo 1000 volte me.

Mille fois moi

Le long des pentes
Les plus abruptes
Jusqu'aux gratte-ciel où il est difficile de regarder en bas
Ici, je pensais être le seul, avant de comprendre que
Que tu es mille fois moi.
Les constellations, les plus claires
Au-dessus de tes cheveux, elles ressemblent à des lucioles
Que j'éteindrais
Tu ne crois pas que ce soit possible

Mais impossible pour moi, c'est de te perdre.
Et tu es déjà partie, un autre jour s'en va
Dans deux minutes, il pleuvra
Que je n'aie pas froid, c'est un mensonge
Et ce stupide poème, te fera sourire
Et si je n'essaie pas de te retenir

C'est parce que tu mérites quelqu'un qui

Qui soit 1000 fois moi.
Dis-moi si tes mains te tremblent parfois

Tu les caches dans ta poche, mais... elles ne s'arrêtent pas
Je les réchaufferais, en mettant toute la faute sur l'imagination

En ce temps inutile, dans son lent écoulement.
Et tu es déjà partie, un autre jour s'en va
Dans deux minutes, il pleuvra
Que je n'aie pas froid, c'est un mensonge
Et ce stupide poème
Te fera sourire
Et si je n'essaie pas de te retenir
C'est parce que tu mérites quelqu'un qui
Qui soit mille fois moi.
Et tu es déjà partie
Un autre jour s'en va
Dans deux minutes, il pleuvra
Que je n'aie pas froid, c'est un mensonge
Et ce stupide poème
Te fera sourire
Et si je n'essaie pas de te retenir
C'est parce que tu mérites quelqu'un qui
Qui soit 1000 fois moi
Qui soit 1000 fois moi
Uooooo 1000 fois moi.