Paalam Na - Marco Sison перевод на немецкий

Paalam Na

Nais ko lang malaman mo
Ang laman ng aking puso
Baka 'di na mabigyan ng isang pagkakataon
Na sabihin ito sa 'yo

'Di ko ito ginusto
Na tayo'y magkalayo
Nguni't 'di magkasundo
Damdamin laging 'di magtagpo

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magka-iba
Maaring 'di lang laan sa isa't-isa

Sana'y huwag mong isipin na
Pag-ibig ko'y 'di tunay
Dahil sa 'yo lang nadama ng
Isang pag-ibig na walang kapantay

Ngunit masasaktan lang
Kung puso ang pagbibigyan
Kahit pa mamaalam
Ang siyang bulong ng isipan

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't-isa

Paalam na, aking mahal
Kay hirap sabihin
Paalam na, aking mahal
Masakit isipin na kahit nagmamahalan pa
Puso't isipa'y magkaiba
Maaring 'di lang laan sa isa't-isa

Lebewohl

Ich möchte nur, dass du weißt
Was in meinem Herzen wohnt
Vielleicht gibt es nie mehr eine Chance
Dir dies zu sagen jemals mehr

Ich wollte diese Trennung nicht
Dass wir getrennte Wege gehn
Doch immer wieder streiten wir
Unsere Herzen sprechen nicht dieselbe Sprach'

Lebewohl, meine Geliebte
So schwer zu sagen
Lebewohl, meine Geliebte
Schmerzlich zu denken, dass trotz Liebe tief und wahr
Herz und Verstand nicht einig sind
Vielleicht sind wir nicht füreinander bestimmt

Bitte denk nicht meine Liebe wär'
Nicht aufrichtig und echt
Denn nur durch dich empfand ich je
Eine Liebe ohne Grenzen und Vergleich

Doch nur noch Schmerz wird bleiben
Folgt man des Herzens Ruf
Selbst wenn wir Abschied nehmen
So flüstert nun der klare Sinn

Lebewohl, meine Geliebte
So schwer zu sagen
Lebewohl, meine Geliebte
Schmerzlich zu denken, dass trotz Liebe tief und wahr
Herz und Verstand nicht einig sind
Vielleicht sind wir nicht füreinander bestimmt

Lebewohl, meine Geliebte
So schwer zu sagen
Lebewohl, meine Geliebte
Schmerzlich zu denken, dass trotz Liebe tief und wahr
Herz und Verstand nicht einig sind
Vielleicht sind wir nicht füreinander bestimmt