Patutunayan Ko - Marco Sison перевод на немецкий

Patutunayan Ko

Nalaman ko'ng tunay mong halaga
Nang mawalay ka sa 'kin, sinta
May ngiti man ang mata kung iyong nakikita
Ngunit puso'y lungkot ang nadarama

Ngayo'y lagi kitang hinahanap
Kahit na sa aking pangarap
Awit na naging bahagi sa tuwing maririnig
Alaala mo ay 'di ko mawaglit

Kung puso mo'y muling bubuksan
At tayo'y magkabalikan
Pupunan ko ano mang pagkukulang
Patutunayan kong mahal kita

Patutunayan kong mahal kita
Patutunayan kong mahal kita

Ikaw lang ang lahat sa buhay ko (lahat sa buhay ko)
Ang siyang nakauunawa sa puso ko (sa puso ko)
Ngayon ang mundo ko, bakit ba gulo-gulo?
Baka maglaho ang kulay nito

Kung puso mo'y muling bubuksan
At tayo'y magkabalikan
Pupunan ko ano mang pagkukulang
Patutunayan kong mahal kita (mahal kita)

Kung puso mo'y muling bubuksan
At tayo'y magkabalikan
Pupunan ko ano mang pagkukulang
Patutunayan kong mahal kita (patutunayan kong mahal kita)

Patutunayan kong mahal kita (patutunayan kong mahal kita)
Mahal kita (patutunayan kong mahal kita)
Mahal kita

Ich werde es beweisen

Ich erkannte deinen wahren Wert
Als du von mir gingst, meine Liebe
Zwar lächeln meine Augen, wenn sie dich sehen
Doch das Herz fühlt Traurigkeit

Jetzt suche ich dich überall
Sogar in meinen Träumen
Ein Lied, das Teil von uns war, sooft man es hört
Deine Erinnerung bleib ich nicht los

Wenn dein Herz sich wieder öffnet
Und wir uns neu vereinen
Mach ich jedes Versäumnis wieder wett
Ich werd beweisen, dass ich dich liebe

Ich werd beweisen, dass ich dich liebe
Ich werd beweisen, dass ich dich liebe

Du bist mein ganzes Leben (mein ganzes Leben)
Die einzige, die mein Herz versteht (mein Herz versteht)
Warum ist meine Welt jetzt chaotisch?
Vielleicht verblassen ihre Farben

Wenn dein Herz sich wieder öffnet
Und wir uns neu vereinen
Mach ich jedes Versäumnis wieder wett
Ich werd beweisen, dass ich dich liebe (dich liebe)

Wenn dein Herz sich wieder öffnet
Und wir uns neu vereinen
Mach ich jedes Versäumnis wieder wett
Ich werd beweisen, dass ich dich liebe (ich beweis es dir)

Ich werd beweisen, dass ich dich liebe (ich beweis es dir)
Ich liebe dich (ich beweis meine Liebe)
Ich liebe dich