Текст и перевод песни Marco V - Coma Aid

Coma Aid

Ya no me callo, mira, yo no me enrrollo
Me encanta soltar gallos porque este es mi chollo
Haaa, como tenista me respetas
Como Kurnikova destaco en otras facetas
Hm ah! lo ves de verdad
Hm ah! mi habilidad
Hm ah! que más te da
Dadaradá dadá dada da
No hay que dudar aquí de mi intelectualismo
Eres obtuso, yo lanzo sonidos agudísimos
Estás muy fuera del espectro
Tu tienes de retra lo que yo tengo de retro
Tu ya no pero yo noto la diferencia
Te mueves en las bajas yo en las altas frecuencias
Y que más dá lo que me dé
Dice, dederedé dede dede de

Hm ah! entre todos saltad
Hm ah! entre todos bailad
Hm ah! entre todos gritad
Dice dadaradá dadá dada da

Stop, os veo venir
Cuesta sobrevivir cuando se debe seguir aquí
No pienso hablaros de rap
Si ante vosotros yo me quito la cap, yo gané la Fed Cup
No diré que soy lo más
Prefiero reírme de mi antes de que lo hagan los demás, ha ha
Algunos hablan de ti
Diciendo didiridí didí didi di
Quizás no soy la típica rapera, no
Quizás no digo todo lo que esperas
Y que le voy a hacer yo si hago que te rayes
Y si hablo de pokemon porque no viví la calle
Ye ye, soy una chica ye ye
Me llaman minuciosa cuido todo al detalle ye
Y que me digan que no
Diciendo dodorodó dodo dodo do

Hm ah! entre todos saltad
Hm ah! entre todos bailad
Hm ah! entre todos gritad
Dice dadaradá dadá dada da

Me muevo distinto, voy diferente, solo derrocho
Me marco un triple tempo, yo me muestro aquí más chula que un ocho
Voy consciente de que to′ se esfuma
Y de que a veces se sube como la espuma
Hm ah! os sigo la pista con mi vista
En este movimiento donde estoy
Tengo una parte muy purista
Que hace esto pa mis dj's pa mis writers pa mis mc′s y bboy's
Voy haciendo camino al andar
El tiempo se equivoca, ¿a ti te puso en tu lugar?
Ya conoces vigozoo y tu
Dices dudurudú dudu dudu du
Os traigo otro tomo de esta saga,
Voy viendo como se os cae la baba
Voy de plan en plan, ¿que pensarán
Cuando acabe este tema y complete el Grand Slam?

Hm ah! entre todos saltad
Hm ah! entre todos bailad
Hm ah! entre todos gritad
Dice dadaradá dadá dada da

Coma Aid

Je ne me tais plus, regarde, je ne me fais pas d'illusions
J'aime lâcher des rimes, parce que c'est mon truc
Haaa, comme un joueur de tennis, tu me respectes
Comme Kournikova, je brille dans d'autres facettes
Hm ah ! tu le vois vraiment
Hm ah ! mon talent
Hm ah ! qu'est-ce que ça te fait
Dadaradá dadá dada da
Il ne faut pas douter de mon intelligence ici
Tu es obtus, je lance des sons aigus
Tu es très en dehors du spectre
Tu as de la rétractation ce que j'ai de rétro
Tu ne l'as plus, mais moi je ressens la différence
Tu bouges dans les basses, moi dans les hautes fréquences
Et qu'est-ce que ça fait ce que ça me fait
Dit, dederedé dede dede de

Hm ah ! sautez tous ensemble
Hm ah ! dansez tous ensemble
Hm ah ! criez tous ensemble
Dit dadaradá dadá dada da

Arrête, je vous vois venir
C'est difficile de survivre quand on doit suivre ici
Je ne vais pas vous parler de rap
Si devant vous je me retire la casquette, j'ai gagné la Fed Cup
Je ne dirai pas que je suis le meilleur
Je préfère me moquer de moi avant que les autres ne le fassent, ha ha
Certains parlent de toi
Disant didiridí didí didi di
Peut-être que je ne suis pas la rappeuse typique, non
Peut-être que je ne dis pas tout ce que tu attends
Et que puis-je faire si je te fais péter un câble
Et si je parle de Pokemon parce que je n'ai pas vécu dans la rue
Ye ye, je suis une fille ye ye
On m'appelle méticuleuse, je prends soin de tout dans les détails ye
Et qu'ils me disent que non
Disant dodorodó dodo dodo do

Hm ah ! sautez tous ensemble
Hm ah ! dansez tous ensemble
Hm ah ! criez tous ensemble
Dit dadaradá dadá dada da

Je bouge différemment, j'y vais différemment, je ne fais que gaspiller
Je marque un triple tempo, je me montre ici plus cool qu'un huit
Je suis conscient que tout s'évapore
Et que parfois ça monte comme de la mousse
Hm ah ! je suis ta piste avec ma vue
Dans ce mouvement où je suis
J'ai une partie très puriste
Ce qui rend ça pour mes DJ, pour mes écrivains, pour mes MC et mes B-boys
Je fais mon chemin en marchant
Le temps se trompe, t'a-t-il mis à ta place ?
Tu connais vigozoo et toi
Tu dis dudurudú dudu dudu du
Je t'apporte un autre tome de cette saga,
Je vois comment tu baves
Je vais d'un plan à l'autre, qu'est-ce qu'ils penseront
Quand ce morceau sera fini et que j'aurai terminé le Grand Chelem ?

Hm ah ! sautez tous ensemble
Hm ah ! dansez tous ensemble
Hm ah ! criez tous ensemble
Dit dadaradá dadá dada da