Il mare dentro di te - Marco Velluti перевод на немецкий

Il mare dentro di te

Nuvole nere nell'orizzonte
Come ombre intere in mezzo alla fronte
Onde più alte in mezzo alla schiuma
Il resto che cambia e la forma di prima

Nuova opinione riguardo alla gente
Il suono confonde ma nessuno sente
Ombre più lunghe sulla collina
Qualcosa non cambia ma niente sarà come prima

Se ti lasciano il senso di immaginare
Dove hai sbagliato e cosa avevi da fare
Che il senso che resta è la loro ragione
Ciò che non comprendi è una tua opinione

Che il tuo pensiero è poco coerente
Quello che dici confonde la gente
E la tua idea del mondo è sbagliata
Troppo semplice, troppo colorata

Ma hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

E ti lasciano il tempo per giudicare
Il tempo da perdere, il tempo da dare
Quello che prendi e sai non t'appartiene
Quello che spesso sai che ti conviene

Perdere il senso nella distrazione
Diversa la strada e stessa direzione
Un sogno preso che non sai spiegare
Quello che è tuo e devi giustificare

Per credere la forza di un fiore
Sperando che possa portare un po' di colore
Per credere in un giorno migliore
Sperando che domani possa esserci il sole

Hai
Deciso di non resistere all'onda
E stai
Come una nuvola che non affonda
E sei
Alla ricerca di una rotta che non c'è
E ignori il mare che è dentro di te
E ignori il mare che è lì

Das Meer in dir

Schwarze Wolken am Horizont
Wie ganze Schatten mitten auf der Stirn
Höhere Wellen inmitten des Schaums
Der Rest verändert sich und die Form von vorher

Neue Meinung über die Leute
Der Klang verwirrt, aber niemand hört
Längere Schatten auf dem Hügel
Etwas ändert sich nicht, aber nichts wird wie vorher sein

Wenn sie dir das Gefühl lassen, dir vorzustellen,
Wo du falsch lagst und was du hättest tun sollen
Dass der Sinn, der bleibt, ihre Vernunft ist
Was du nicht verstehst, ist deine Meinung

Dass dein Denken wenig kohärent ist
Was du sagst, verwirrt die Leute
Und deine Vorstellung von der Welt ist falsch
Zu einfach, zu bunt

Aber du hast
Beschlossen, der Welle nicht zu widerstehen
Und du bist
Wie eine Wolke, die nicht untergeht
Und du bist
Auf der Suche nach einer Route, die es nicht gibt
Und ignorierst das Meer, das in dir ist
Und ignorierst das Meer, das da ist

Und sie lassen dir Zeit zu urteilen
Die Zeit zu verlieren, die Zeit zu geben
Was du nimmst und weißt, dass es dir nicht gehört
Was du oft weißt, dass es dir passt

Den Sinn in der Ablenkung verlieren
Anderer Weg und gleiche Richtung
Ein angenommener Traum, den du nicht erklären kannst
Was deins ist und du rechtfertigen musst

Um an die Kraft einer Blume zu glauben
In der Hoffnung, dass sie ein wenig Farbe bringen kann
Um an einen besseren Tag zu glauben
In der Hoffnung, dass morgen die Sonne scheinen kann

Du hast
Beschlossen, der Welle nicht zu widerstehen
Und du bist
Wie eine Wolke, die nicht untergeht
Und du bist
Auf der Suche nach einer Route, die es nicht gibt
Und ignorierst das Meer, das in dir ist
Und ignorierst das Meer, das da ist