Текст и перевод песни Marco Wagner & Dave Brown - Servus Österreich

Servus Österreich

Servus Österreich, huach ma zua
I bins, i bins dei Bua
I moch ma Soang um di und um mi
So wia jetz so woas nu nie
I hoff du gehst ned in de Knia
Es wa schod dea Stoiz, da gaunze Glaunz, i steh zu dia
Heats eich des jz au, bevoa ma nix mea mochn kau
Jeda Voda und jede Mutter se haum Aungst um ihr Kind
De Stroßn san neama sicha, a jeda Streit unlaft gengan Wind
Sovül Hoss, earum hoid ma ned afoch olle zaum?
Setzn die Segel, ziang olle am gleichn Straund
Do san wia und unsre Ötan geboren
Do lem de Kinda, san de Großötan gstoam
Do bin i hea und vo do wüll i wieda geh
Ma muas ned olles wos im Laund passiat vasteh
Doch fia mi bleibts imma gleich
I bin stoitz auf di
Servus Österreich
Do dahoam, dodaholediaho
Es is ned ois guad wias friara woa
Doch deine Werte san ba Weitn nimma kloa
De Feia, des so long brennt vo gaunz tiaf in dia, deaf ned erleschn, i mechts wieda gspian in mia
Wo is da Stoiz und da Glaunz, dei Herrlichkeit und dei Charme?
I was so gehts ned nua mia, i hob Hoamweh, Hoamweh noch dia
Do san wia und unsre Ötan geboren
Do lem de Kinda, san de Großötan gstoam
Do bin i hea und vo do wüll i wieda geh
Ma muas ned olles wos im Laund passiat vasteh
Doch fia mi bleibts imma gleich
I bin stoitz auf di.
Servus Österreich
Do dahoam, dodaholediaho
Do san wia und unsre Ötan geboren
Do lem de Kinda, do san de Großötan gstoam
Do bin i hea und vo do wüll i wieda geh'n
Ma muas ned olles wos im Laund passiat vastehn
Doch fia mi bleibts imma gleich
Doch fia mi bleibts imma gleich
Doch fia mi bleibts imma gleich
I bin stoitz auf di
Servus Österreich
Servus
Österreich

Servus Autriche

Salut l'Autriche, je suis là
Je suis, je suis ton fils
Je prends soin de moi et de toi
Comme jamais auparavant
J'espère que tu ne tomberas pas à genoux
Ce serait dommage pour la fierté, pour tout l'éclat, je suis avec toi
Écoutez-moi maintenant, avant que je ne puisse plus rien faire
Chaque père et chaque mère s'inquiète pour leur enfant
Les rues ne sont plus sûres, chaque conflit se déchaîne contre le vent
Tant de haine, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement nous rassembler ?
Hisser les voiles, ramer tous ensemble
C'est là que nous et nos ancêtres sommes nés
C'est là que les enfants vivent, que les arrière-grands-parents sont morts
C'est là que je suis né et c'est de là que je veux repartir
On ne peut pas comprendre tout ce qui se passe dans le pays
Mais pour moi, ça reste toujours la même chose
Je suis fier de toi
Salut l'Autriche
Chez toi, chez toi
Tout n'est pas aussi bien qu'avant
Mais tes valeurs ne sont plus claires pour beaucoup
Le feu, qui brûle depuis si longtemps au plus profond de toi, ne doit pas s'éteindre, je veux le ressentir à nouveau en moi
Où sont la fierté et l'éclat, ta splendeur et ton charme ?
Je sais que je ne suis pas le seul, j'ai le mal du pays, le mal du pays pour toi
C'est là que nous et nos ancêtres sommes nés
C'est là que les enfants vivent, que les arrière-grands-parents sont morts
C'est là que je suis né et c'est de là que je veux repartir
On ne peut pas comprendre tout ce qui se passe dans le pays
Mais pour moi, ça reste toujours la même chose
Je suis fier de toi.
Salut l'Autriche
Chez toi, chez toi
C'est là que nous et nos ancêtres sommes nés
C'est là que les enfants vivent, c'est là que les arrière-grands-parents sont morts
C'est là que je suis né et c'est de là que je veux repartir
On ne peut pas comprendre tout ce qui se passe dans le pays
Mais pour moi, ça reste toujours la même chose
Mais pour moi, ça reste toujours la même chose
Mais pour moi, ça reste toujours la même chose
Je suis fier de toi
Salut l'Autriche
Salut
Autriche