Suona chitarra - Marco e il clan перевод на немецкий

Suona chitarra

Suona chitarra,
tu che sei la compagna di tante
mie notti d'amore,
suona chitarra,
che hai diviso con me tanti applausi
e le spine nel cuore.

Ti amo tanto,
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento,
o accompagni canzoni suonate
fra il riso ed il pianto,
o mia chitarra...

Suona chitarra
quando dico parole d'amore
alla mia innamorata,
suona chitarra
quando sto in compagnia degli amici
fino a notte inoltrata.

Ti amo tanto,
sia che tu dolcemente trasporti
ogni mio sentimento,
o se come un'orchestra diventi
più forte del vento,
o, mia chitarra...

Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l'amore con te.

Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra.

Ti amo tanto
perché tu mi ricordi le sere
passate a cantare
per la gente che non respirava
per starmi a sentire
e sembrava che stessi facendo
l'amore con te.

Ti odio tanto
per le volte che tu non vibravi
più sotto le dita
e tenerti vicino così
mi costava fatica
o mia chitarra

Spiel, Gitarre

Spiel, Gitarre,
du, die du die Begleiterin so vieler
meiner Liebesnächte bist,
spiel, Gitarre,
die du mit mir so viel Applaus geteilt hast
und die Dornen im Herzen.

Ich liebe dich so sehr,
sei es, dass du sanft transportierst
jedes meiner Gefühle,
oder Lieder begleitest, gespielt
zwischen Lachen und Weinen,
o meine Gitarre...

Spiel, Gitarre,
wenn ich Liebesworte sage
zu meiner Geliebten,
spiel, Gitarre,
wenn ich in Gesellschaft von Freunden bin
bis spät in die Nacht.

Ich liebe dich so sehr,
sei es, dass du sanft transportierst
jedes meiner Gefühle,
oder wenn du wie ein Orchester wirst,
stärker als der Wind,
o, meine Gitarre...

Ich liebe dich so sehr,
weil du mich an die Abende erinnerst,
die ich singend verbrachte
für die Leute, die nicht atmeten,
um mir zuzuhören,
und es schien, als würde ich
Liebe mit dir machen.

Ich hasse dich so sehr
für die Male, als du nicht vibriertest
unter meinen Fingern
und dich so nah zu halten
kostete mich Mühe,
o meine Gitarre.

Ich liebe dich so sehr,
weil du mich an die Abende erinnerst,
die ich singend verbrachte
für die Leute, die nicht atmeten,
um mir zuzuhören,
und es schien, als würde ich
Liebe mit dir machen.

Ich hasse dich so sehr
für die Male, als du nicht vibriertest
unter meinen Fingern
und dich so nah zu halten
kostete mich Mühe,
o meine Gitarre