Via del conservatorio - Marco e il clan перевод на немецкий

Via del conservatorio

Mi ricordo una via,
un bambino giocava
era l'ora dell'Ave Maria
e una musica lassù mi chiamò
sprofondò nel mio cuore cantando
dentro l'anima.

Tu ragazzo non puoi
stare al conservatorio
devi dare ai tuoi sogni l'addio
c'è bisogno anche di te figlio mio.
Così disse mio padre quel giorno
mentre andavo via.

Un uomo va
finchè lo vuole Iddio
ma tu ritornerai
lo so, ragazzo mio.
Dentro di te
la musica un'anima è
non lo scordare mai.
No professore, addio!...

Il mio cuore non fa
dei ricordi un rosario
ma per caso dal conservatorio
passa un uomo e resta là
a sentire una musica dolce morire
dentro l'anima.

Un uomo va
là dove vuole Iddio
ma sempre porterò
un sogno antico è mio.
Dentro di te
la musica un anima è
non lo scordare mai.
No professore, addio!...

Straße des Konservatoriums

Ich erinnere mich an eine Straße,
ein Kind spielte
es war die Stunde des Ave Maria
und eine Musik von dort oben rief mich
sie versank singend in meinem Herzen
tief in meiner Seele.

Du, Junge, kannst nicht
am Konservatorium bleiben
du musst dich von deinen Träumen verabschieden
man braucht dich auch, mein Sohn.
So sprach mein Vater an jenem Tag
als ich wegging.

Ein Mann geht
solange Gott es will
aber du wirst zurückkehren
das weiß ich, mein Junge.
In dir
ist die Musik eine Seele
vergiss das niemals.
Nein, Herr Professor, auf Wiedersehen!...

Mein Herz macht nicht
aus Erinnerungen einen Rosenkranz
aber wenn zufällig am Konservatorium
ein Mann vorbeigeht und dort stehen bleibt
um eine süße Musik sterben zu hören
tief in der Seele.

Ein Mann geht
wohin Gott es will
aber immer werde ich
einen alten Traum mit mir tragen, er ist mein.
In dir
ist die Musik eine Seele
vergiss das niemals.
Nein, Herr Professor, auf Wiedersehen!...