Marconi - Bésame - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marconi - Bésame




Bésame
Embrasse-moi
INTRODUCCIÓN.
INTRODUCTION.
Tu no mereces un desprecio mío, sólo que mira no es fácil mi cariño.
Tu ne mérites pas mon mépris, mais regarde, ce n'est pas facile, mon amour.
Ya no hay pasado, ya no he sufrido y ahora ya no puedo lanzarme en el vacío
Il n'y a plus de passé, je n'ai plus souffert, et maintenant je ne peux plus me lancer dans le vide
Esas palabras de amor que suenan repetidas, esas mentiras no las creo yo, no mi amor
Ces mots d'amour qui sonnent répétés, ces mensonges, je ne les crois pas, non, mon amour
Algo real, no quiero fantasías
Je veux quelque chose de réel, pas de fantasmes
Para sentir que va este corazón, primero.
Pour ressentir que ce cœur bat, d'abord.
Bésame.
Embrasse-moi.
Llegame al alma
Atteins mon âme
Bésame.
Embrasse-moi.
Como nunca imaginé
Comme je n'ai jamais imaginé
Bésame.
Embrasse-moi.
Ya no digas nada
Ne dis plus rien
Bésame.
Embrasse-moi.
Y bésame
Et embrasse-moi
INSTRUMENTAL...
INSTRUMENTAL...
Si me aseguras que estarás conmigo y que el destino te puso en mi camino
Si tu m'assures que tu seras avec moi, et que le destin t'a mis sur mon chemin
Que ya me extrañas, que soy tu delirio, que esto que sientes no lo habías sentido
Que tu me manques déjà, que je suis ton délire, que ce que tu ressens, tu ne l'as jamais ressenti
Esas palabras de amor que suenan repetidas, esas mentiras no las creo yo, no mi amor
Ces mots d'amour qui sonnent répétés, ces mensonges, je ne les crois pas, non, mon amour
Algo real, no quiero fantasías
Je veux quelque chose de réel, pas de fantasmes
Para sentir que va este corazón, primero
Pour ressentir que ce cœur bat, d'abord
Bésame.
Embrasse-moi.
Ay. llegame al alma
Oh, atteins mon âme
Bésame.
Embrasse-moi.
Como nunca imaginé
Comme je n'ai jamais imaginé
Bésame.
Embrasse-moi.
Ya no digas nada
Ne dis plus rien
Ya no quiero enamorarme, volver a comenzar, pero tengo una herida que no puedo sanar
Je ne veux plus tomber amoureux, recommencer, mais j'ai une blessure que je ne peux pas guérir
Ya no creo nononono en tus palabras, sólo bésame y ya no me digas nada, nada.
Je ne crois plus non non non à tes paroles, embrasse-moi seulement, et ne me dis plus rien, rien.
INSTRUMENTAL.
INSTRUMENTAL.
Bésame.
Embrasse-moi.
Llegame al alma
Atteins mon âme
Bésame.
Embrasse-moi.
Como nunca imaginé
Comme je n'ai jamais imaginé
Bésame.
Embrasse-moi.
Ya no digas nada
Ne dis plus rien
Bésame.
Embrasse-moi.





Авторы: Luis Guillermo Martinez Enriquez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.