Olvidarte se me olvida - Marconi перевод на немецкий

Olvidarte se me olvida

Hago lo imposible para no pensarte, para no pensarte tanto como ayer
Regalar las cosas que me regalaste, y a nuestros lugares nunca regresé

He besado otra piel, intentando hacer la mía, pero vuelvo a caer.

Y es que olvídarte se me olvida, cada vez que tu recuerdo me castiga y me obliga a llorarte sin querer
Y es que olvidarte se me olvida, y no encuentro la manera de arrancarte de mi vida
Me parece que nunca lo haré.

Olvidarte. se me olvida
(Se me olvida)

Registré la casa y escondi tus fotos.
Y cerré la puerta de mi corazón
Pero te confieso que me vuelvo loco, cuando me doy cuenta que no hay solución

He besado otra piel, intentando hacer la mía, pero vuelvo a caer.

Y es que olvídarte se me olvida, cada vez que tu recuerdo me castiga y me obliga a llorarte sin querer
Y es que olvidarte se me olvida, y no encuentro la manera de arrancarte de mi vida
Me parece que nunca lo haré.

Olvidarte se me olvida, olvidarte.

Cómo niego tu nombre? Cómo borro tus besos? Cómo dejo de engañarme esperando tu regreso?
Duele tanto vivir así.

Y es que olvídarte se me olvida, cada vez que tu recuerdo me castiga y me obliga a llorarte sin querer
Y es que olvidarte se me olvida, y no encuentro la manera de arrancarte de mi vida
Que parece que nunca lo haré.

Olvidarte.
Olvidarte.
Olvidarte. se me olvida

Dich zu vergessen, vergesse ich

Ich tue alles, um nicht an dich zu denken, um nicht so viel an dich zu denken wie gestern
Ich verschenke die Dinge, die du mir geschenkt hast, und kehre nie zu unseren Orten zurück

Ich habe eine andere Haut geküsst, versucht, sie zu meiner zu machen, aber ich falle immer wieder zurück.

Und es ist so, dass ich vergesse, dich zu vergessen, jedes Mal, wenn deine Erinnerung mich bestraft und mich zwingt, dich ungewollt zu beweinen
Und es ist so, dass ich vergesse, dich zu vergessen, und ich finde keinen Weg, dich aus meinem Leben zu reißen
Es scheint mir, dass ich es niemals tun werde.

Dich zu vergessen, vergesse ich
(Vergesse ich)

Ich habe das Haus durchsucht und deine Fotos versteckt.
Und die Tür meines Herzens verschlossen
Aber ich gestehe dir, dass ich verrückt werde, wenn ich merke, dass es keine Lösung gibt

Ich habe eine andere Haut geküsst, versucht, sie zu meiner zu machen, aber ich falle immer wieder zurück.

Und es ist so, dass ich vergesse, dich zu vergessen, jedes Mal, wenn deine Erinnerung mich bestraft und mich zwingt, dich ungewollt zu beweinen
Und es ist so, dass ich vergesse, dich zu vergessen, und ich finde keinen Weg, dich aus meinem Leben zu reißen
Es scheint mir, dass ich es niemals tun werde.

Dich zu vergessen, vergesse ich, dich zu vergessen.

Wie verleugne ich deinen Namen? Wie lösche ich deine Küsse? Wie höre ich auf, mich selbst zu täuschen und auf deine Rückkehr zu warten?
Es tut so weh, so zu leben.

Und es ist so, dass ich vergesse, dich zu vergessen, jedes Mal, wenn deine Erinnerung mich bestraft und mich zwingt, dich ungewollt zu beweinen
Und es ist so, dass ich vergesse, dich zu vergessen, und ich finde keinen Weg, dich aus meinem Leben zu reißen
Es scheint, dass ich es niemals tun werde.

Dich zu vergessen.
Dich zu vergessen.
Dich zu vergessen, vergesse ich