Текст и перевод песни Marconi - Olvidarte se me olvida

Olvidarte se me olvida

Hago lo imposible para no pensarte, para no pensarte tanto como ayer
Regalar las cosas que me regalaste, y a nuestros lugares nunca regresé

He besado otra piel, intentando hacer la mía, pero vuelvo a caer.

Y es que olvídarte se me olvida, cada vez que tu recuerdo me castiga y me obliga a llorarte sin querer
Y es que olvidarte se me olvida, y no encuentro la manera de arrancarte de mi vida
Me parece que nunca lo haré.

Olvidarte. se me olvida
(Se me olvida)

Registré la casa y escondi tus fotos.
Y cerré la puerta de mi corazón
Pero te confieso que me vuelvo loco, cuando me doy cuenta que no hay solución

He besado otra piel, intentando hacer la mía, pero vuelvo a caer.

Y es que olvídarte se me olvida, cada vez que tu recuerdo me castiga y me obliga a llorarte sin querer
Y es que olvidarte se me olvida, y no encuentro la manera de arrancarte de mi vida
Me parece que nunca lo haré.

Olvidarte se me olvida, olvidarte.

Cómo niego tu nombre? Cómo borro tus besos? Cómo dejo de engañarme esperando tu regreso?
Duele tanto vivir así.

Y es que olvídarte se me olvida, cada vez que tu recuerdo me castiga y me obliga a llorarte sin querer
Y es que olvidarte se me olvida, y no encuentro la manera de arrancarte de mi vida
Que parece que nunca lo haré.

Olvidarte.
Olvidarte.
Olvidarte. se me olvida

Забыть тебя я забываю

Делаю всё возможное, чтобы не думать о тебе, чтобы не думать о тебе так сильно, как вчера
Раздарил вещи, что ты мне дарила, и в наши места больше не возвращался

Целовал другую, пытаясь забыть твою, но снова падаю.

Ведь забыть тебя я забываю, каждый раз, когда воспоминания наказывают меня и заставляют плакать по тебе невольно
Ведь забыть тебя я забываю, и не могу найти способа вырвать тебя из моей жизни
Кажется, я никогда этого не сделаю.

Забыть тебя я забываю
(Я забываю)

Обыскал дом и спрятал твои фотографии.
И закрыл дверь своего сердца
Но признаюсь, что схожу с ума, когда понимаю, что нет решения

Целовал другую, пытаясь забыть твою, но снова падаю.

Ведь забыть тебя я забываю, каждый раз, когда воспоминания наказывают меня и заставляют плакать по тебе невольно
Ведь забыть тебя я забываю, и не могу найти способа вырвать тебя из моей жизни
Кажется, я никогда этого не сделаю.

Забыть тебя я забываю, забыть тебя.

Как мне не произносить твое имя? Как стереть твои поцелуи? Как перестать обманывать себя, ожидая твоего возвращения?
Так больно жить.

Ведь забыть тебя я забываю, каждый раз, когда воспоминания наказывают меня и заставляют плакать по тебе невольно
Ведь забыть тебя я забываю, и не могу найти способа вырвать тебя из моей жизни
Похоже, что я никогда этого не сделаю.

Забыть тебя.
Забыть тебя.
Забыть тебя я забываю