Текст и перевод песни Marconi - Si se te ocurre regresar

Si se te ocurre regresar

Desde que te fuiste no ha pasado,
Nada mas allá de lo normal,
Desde que tu espacio esta vacio,
Nadie lo ha podido reemplazar.

Yo ya no suelo preguntarme tanto,
Y por momentos te puedo extrañar,
No se si el tiempo diga como y cuando,
Voy a verte una vez mas,
Reemplazar por tu ilusión mi soledad.

Tengo los dias amarrados a tus sueños,
Y es que tu ausencia no me deja respirar,
Tengo el color de tu sonrisa aqui en mi pecho,
Y tus recuerdos remojándose en el mar.

Tengo un llavero con las llaves de tu casa,
Para cuidarte y que ya nadie pueda entrar,
Tengo una duda que me tiene distraido,
Por si algun dia se te ocurre,
Ay se te ocurre regresar.

Desde que te fuiste sigo vivo,
No he dejado mi tranquilidad,
Desde que tu amor se me ha perdido,
Le puse un aviso a mi felicidad.

Ya no acostumbro a caminar de noche,
Nada ha cambiado en la ciudad,
No se si el viento va de sur a norte,
Pues igual puedo volar,
Reemplazar por tu ilusión mi soledad.

Tengo los dias amarrados a tus sueños,
Y es que tu ausencia no me deja respirar,
Tengo enredada tu sonrisa aqui en mi pecho,
Y tus recuerdos remojándose en el mar.

Y tengo un llavero con las llaves de tu casa,
Para cuidarte y que ya nadie pueda entrar,
Tengo una duda que me tiene distraido,
Por si algun dia se te ocurre,
Ay se te ocurre regresar.
Ay se te ocurre regresar.
Ahí en la puerta de mi casa,
Con tu nombre hay un cartel,
Si se te ocurre yeie, si sete ocurre regresar,
Si por la noche siento miedo
Hasta dormido yo te espero
Y cantare laiaaa

Если вдруг вернешься

С тех пор как ты ушла, ничего не произошло,
Ничего сверхъестественного,
С тех пор как твое место пустует,
Никто не смог его занять.

Я больше не так часто спрашиваю себя,
И иногда могу по тебе скучать,
Не знаю, скажет ли время, как и когда,
Я увижу тебя снова,
Заменить мое одиночество своей мечтой.

Мои дни привязаны к твоим мечтам,
Ведь твое отсутствие не дает мне дышать,
Твоя улыбка, словно цвет, в моем сердце,
И твои воспоминания растворяются в море.

У меня есть связка ключей от твоего дома,
Чтобы охранять его и не давать никому войти,
У меня есть сомнение, которое меня тревожит,
Вдруг однажды тебе придет в голову,
Да, вдруг тебе придет в голову вернуться.

С тех пор как ты ушла, я все еще жив,
Я не потерял своего спокойствия,
С тех пор как я потерял твою любовь,
Я повесил объявление о своем счастье.

Я больше не привык гулять по ночам,
В городе ничего не изменилось,
Не знаю, дует ли ветер с юга на север,
Ведь я все равно могу летать,
Заменить мое одиночество своей мечтой.

Мои дни привязаны к твоим мечтам,
Ведь твое отсутствие не дает мне дышать,
Твоя улыбка запуталась в моем сердце,
И твои воспоминания растворяются в море.

И у меня есть связка ключей от твоего дома,
Чтобы охранять его и не давать никому войти,
У меня есть сомнение, которое меня тревожит,
Вдруг однажды тебе придет в голову,
Да, вдруг тебе придет в голову вернуться.
Да, вдруг тебе придет в голову вернуться.
Там, у двери моего дома,
С твоим именем висит табличка,
Если вдруг тебе, да, если вдруг тебе придет в голову вернуться,
Если ночью я боюсь
Даже во сне я жду тебя
И буду петь ла-ла-ла