Текст и перевод песни Marconi - Si se te ocurre regresar

Si se te ocurre regresar

Desde que te fuiste no ha pasado,
Nada mas allá de lo normal,
Desde que tu espacio esta vacio,
Nadie lo ha podido reemplazar.

Yo ya no suelo preguntarme tanto,
Y por momentos te puedo extrañar,
No se si el tiempo diga como y cuando,
Voy a verte una vez mas,
Reemplazar por tu ilusión mi soledad.

Tengo los dias amarrados a tus sueños,
Y es que tu ausencia no me deja respirar,
Tengo el color de tu sonrisa aqui en mi pecho,
Y tus recuerdos remojándose en el mar.

Tengo un llavero con las llaves de tu casa,
Para cuidarte y que ya nadie pueda entrar,
Tengo una duda que me tiene distraido,
Por si algun dia se te ocurre,
Ay se te ocurre regresar.

Desde que te fuiste sigo vivo,
No he dejado mi tranquilidad,
Desde que tu amor se me ha perdido,
Le puse un aviso a mi felicidad.

Ya no acostumbro a caminar de noche,
Nada ha cambiado en la ciudad,
No se si el viento va de sur a norte,
Pues igual puedo volar,
Reemplazar por tu ilusión mi soledad.

Tengo los dias amarrados a tus sueños,
Y es que tu ausencia no me deja respirar,
Tengo enredada tu sonrisa aqui en mi pecho,
Y tus recuerdos remojándose en el mar.

Y tengo un llavero con las llaves de tu casa,
Para cuidarte y que ya nadie pueda entrar,
Tengo una duda que me tiene distraido,
Por si algun dia se te ocurre,
Ay se te ocurre regresar.
Ay se te ocurre regresar.
Ahí en la puerta de mi casa,
Con tu nombre hay un cartel,
Si se te ocurre yeie, si sete ocurre regresar,
Si por la noche siento miedo
Hasta dormido yo te espero
Y cantare laiaaa

Si se te ocurre regresar

Depuis que tu es partie, rien ne s'est passé,
Rien de plus que la normale,
Depuis que ton espace est vide,
Personne n'a pu le remplacer.

Je ne me pose plus autant de questions,
Et par moments, je peux t'oublier,
Je ne sais pas si le temps dira comment et quand,
Je vais te revoir,
Remplacer par ton illusion ma solitude.

J'ai mes jours liés à tes rêves,
Et c'est que ton absence ne me laisse pas respirer,
J'ai la couleur de ton sourire ici dans ma poitrine,
Et tes souvenirs se trempant dans la mer.

J'ai un porte-clés avec les clés de ta maison,
Pour prendre soin de toi et que personne ne puisse plus entrer,
J'ai un doute qui me distrait,
Au cas où un jour tu te déciderais à,
Ah, tu te déciderais à revenir.

Depuis que tu es partie, je suis toujours vivant,
Je n'ai pas abandonné ma tranquillité,
Depuis que ton amour s'est perdu de moi,
J'ai mis un avis à mon bonheur.

Je ne suis plus habitué à marcher la nuit,
Rien n'a changé dans la ville,
Je ne sais pas si le vent va du sud au nord,
Parce que je peux quand même voler,
Remplacer par ton illusion ma solitude.

J'ai mes jours liés à tes rêves,
Et c'est que ton absence ne me laisse pas respirer,
J'ai ta sourire emmêlée ici dans ma poitrine,
Et tes souvenirs se trempant dans la mer.

Et j'ai un porte-clés avec les clés de ta maison,
Pour prendre soin de toi et que personne ne puisse plus entrer,
J'ai un doute qui me distrait,
Au cas où un jour tu te déciderais à,
Ah, tu te déciderais à revenir.
Ah, tu te déciderais à revenir.
Là, à la porte de ma maison,
Avec ton nom, il y a un panneau,
Si tu décides, oui, si tu décides de revenir,
Si la nuit j'ai peur,
Même endormi, je t'attends,
Et je chanterai laiaaa.