Текст и перевод песни Marcos Almeida - Conviver

Conviver

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

O sol iluminando a casa
Não disse nada
Nada além daquela palavra
Imensidão

Mas ó
Me apareceu um profeta, tipo um poeta
Cantando com a alma aberta
Deus não é solidão

No pó
Foram derramando a água
Criando o que imaginavam

A pouco me ensinavam
O homem é comunhão
Não sirvo pra solidão

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

Vê só
Ninguém vai sozinho
Meu pai mostrou o caminho
Minha mãe seguiu nutrindo
Família é proteção

Tem dó, meu filho
A língua está afiada
Cidade inacabada
Levanta pra batalha
Trabalho não é escravidão

E no chão dessa longa estrada
Lembro da sua risada
Pronta pra qualquer parada
A saudade não tem coração
Não sirvo pra solidão, hey

Tudo o que eu queria era estar perto
Dedicar-te, enfim, um pouco mais de mim
E conviver
Tudo aqui parece incompleto, porque eu
Ofereço tanto, sem me repartir

Deus não é solidão
O homem é comunhão

Repete aí
O homem é comunhão
Deus não é solidão

Vivre ensemble

Tout ce que je voulais, c'était être près de toi
Te consacrer, enfin, un peu plus de moi-même
Tout ici me semble incomplet, parce que je
T'offre tant, sans me partager

Le soleil illuminant la maison
N'a rien dit
Rien de plus que ce mot
Immensité

Mais oh
Un prophète est apparu, comme un poète
Chantant avec l'âme ouverte
Dieu n'est pas la solitude

Dans la poussière
Ils ont versé de l'eau
Créant ce qu'ils imaginaient

Ils m'ont appris peu à peu
L'homme est communion
Je ne suis pas fait pour la solitude

Tout ce que je voulais, c'était être près de toi
Te consacrer, enfin, un peu plus de moi-même
Tout ici me semble incomplet, parce que je
T'offre tant, sans me partager

Regarde
Personne ne va seul
Mon père m'a montré le chemin
Ma mère a continué à nourrir
La famille est une protection

Aie pitié, mon fils
Ta langue est acérée
Ville inachevée
Lève-toi pour la bataille
Le travail n'est pas l'esclavage

Et sur le sol de cette longue route
Je me souviens de ton rire
Prêt pour n'importe quel arrêt
La nostalgie n'a pas de cœur
Je ne suis pas fait pour la solitude, hey

Tout ce que je voulais, c'était être près de toi
Te consacrer, enfin, un peu plus de moi-même
Et vivre ensemble
Tout ici me semble incomplet, parce que je
T'offre tant, sans me partager

Dieu n'est pas la solitude
L'homme est communion

Répète après moi
L'homme est communion
Dieu n'est pas la solitude