Текст и перевод песни Marcos Almeida - Lá de Casa

Lá de Casa

É lá de casa essa força, essa raça
Pra tomar porrada
E me levantar

Quem vê a página
Esse vídeo, essa cara
Pensa que é marra pra me anunciar

Mas é lá de casa toda doce palavra
A oração mais sagrada
O amor pra me libertar

Por isso eu saio pra te amar
O amor não preciso procurar
Toda vez que eu vou pro mundo
Eu ouço Deus falar

Que é lá de casa
Nessa rua, ou na praia
Doutro jeito, noutra quadra
Onde dois plantarem a paz

Eis uma casa que segura e prepara
Não tem vento que desaba
Se aquela pedra lhe sustentar

É lá de casa essa pele marcada
Todo verso que te acalma
O som que vai te embalar

Por isso eu saio pra te amar
Não precisa procurar
Toda vez que eu vejo o mundo
Eu ouço Deus falar

E é lá de casa
Que eu ganho a estrada
E corro o mundo inteiro
Tento, tombo, ergo, canto, luto
Vou e volto pra lá

É lá de casa
Que eu ganho a estrada
E corro o mundo inteiro
Tento, tombo, ergo, canto, luto, vou e volto
Tento, tombo, ergo, canto, luto, vou e volto
Tento, tombo, ergo, canto, luto, vou e volto
Pra lá

Là de chez moi

C'est de chez moi cette force, cette race
Pour prendre des coups
Et me relever

Celui qui voit la page
Cette vidéo, ce visage
Pense que c'est de la fierté pour me présenter

Mais c'est de chez moi chaque douce parole
La prière la plus sacrée
L'amour pour me libérer

C'est pourquoi je sors pour t'aimer
Je n'ai pas besoin de chercher l'amour
Chaque fois que je vais dans le monde
J'entends Dieu parler

C'est de chez moi
Dans cette rue, ou sur la plage
D'une autre façon, dans un autre quartier
Où deux personnes planteront la paix

Voici une maison qui protège et prépare
Il n'y a pas de vent qui la fasse s'effondrer
Si cette pierre la soutient

C'est de chez moi cette peau marquée
Chaque vers qui te calme
Le son qui va te bercer

C'est pourquoi je sors pour t'aimer
Tu n'as pas besoin de chercher
Chaque fois que je vois le monde
J'entends Dieu parler

Et c'est de chez moi
Que je prends la route
Et que je cours dans le monde entier
J'essaye, je tombe, je me relève, je chante, je lutte
J'y vais et j'y retourne

C'est de chez moi
Que je prends la route
Et que je cours dans le monde entier
J'essaye, je tombe, je me relève, je chante, je lutte, j'y vais et j'y retourne
J'essaye, je tombe, je me relève, je chante, je lutte, j'y vais et j'y retourne
J'essaye, je tombe, je me relève, je chante, je lutte, j'y vais et j'y retourne
Là