Текст и перевод песни Marcos Almeida - Río Torto

Río Torto

Intro

Já faz um tempo que eu me apego
Naquele livro que anuncia
Minha liberdade ninguém pega
Vê se entende!

O amor é um rio, eu reconheço
Seu leito é feito de águas claras
E desde cedo a minha alma
Não tem medo

E é por isso que eu vou neste rio
Que corre sem pressa
Navegante que sou
Sei que tudo é um presente pra ela
Ela, e eu
Navegar
Navegar

Só tenho medo quando esqueço
E a memória é tudo aquilo que nos falta
Que o dia todo é transparência
Pra essa graça

E é por isso que eu vou
E é por isso que eu vou
E é por isso que eu vou

Nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo
Vou me encontrar também

Vou nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo
Vou me encontrar também

Vou nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo
Vou me encontrar também

Vou nesse rio torto
Sem fronteiras pra ninguém
Sem perder o rumo
Vou me encontrar também

Río Torto

Intro

Cela fait un moment que je m'accroche
À ce livre qui annonce
Personne ne prend ma liberté
Comprends-tu ?

L'amour est une rivière, je le reconnais
Son lit est fait d'eaux claires
Et depuis le début, mon âme
N'a pas peur

C'est pourquoi je vais sur cette rivière
Qui coule sans hâte
Navigateur que je suis
Je sais que tout est un cadeau pour elle
Elle, et moi
Naviguer
Naviguer

Je n'ai peur que lorsque j'oublie
Et la mémoire est tout ce qui nous manque
Que toute la journée est transparence
Pour cette grâce

C'est pourquoi j'y vais
C'est pourquoi j'y vais
C'est pourquoi j'y vais

Dans cette rivière tortueuse
Sans frontières pour personne
Sans perdre le cap
Je vais me retrouver aussi

Je vais dans cette rivière tortueuse
Sans frontières pour personne
Sans perdre le cap
Je vais me retrouver aussi

Je vais dans cette rivière tortueuse
Sans frontières pour personne
Sans perdre le cap
Je vais me retrouver aussi

Je vais dans cette rivière tortueuse
Sans frontières pour personne
Sans perdre le cap
Je vais me retrouver aussi