Текст и перевод песни Marcos Brunet - Jeremías

Jeremías

Antes que yo te formase
Yo te separé, te conocí
Antes que vinieras al mundo
Te santifiqué, te escogí
Naciones esperan por ti
Corazones anhelan oírte

Nunca digas que no pasas de un niño
Mira con mis ojos
Mis promesas son para ti
Conozco tus errores y defectos
Sé de tus límites y deseos
Aún así te quiero usar

Soy aquel que de la nada, hace todo
Aquel que va a cambiar al mundo
Por tu pasado te llevo a mi futuro

A donde te envíe, irás
Todo lo que diga, dirás
Mis palabras están en ti
No temas, ni mires atrás
Yo se que tú eres capaz
Por eso te escogí
Por eso estoy en ti
Nunca te te olvides que yo estoy en ti

Y bástate en mi gracia
Bástate en mi gracia
Yo me fortalezco en tu debilidad
Bástate en mi gracia
Bástate en mi gracia
Yo me fortalezco en tu debilidad

Te escogí para avergonzar los sabios
Te escogí para avergonzar los fuertes
Te escogí
Tú eres mío, eso nunca cambiará
Tú siempre serás un profeta de Dios

Antes de formarte en el vientre, ya te había elegido
Antes de que nacieras ya te había apartado
Te había nombrado profeta para las naciones
Yo le respondí: 'Ah, Señor, mi Dios, soy muy joven y no sé hablar'

Pero el Señor me dijo: 'No digas "soy muy joven"
Porque vas a ir a donde quiera que yo te envíe
Y vas a decir todo lo que yo te ordene
No le temas a nadie, que yo estoy contigo para librarte
Lo afirma el Señor'

Luego extendió el Señor la mano
Y tocándome la boca me dijo 'he puesto en tu boca mis palabras
Mira, hoy te doy autoridad sobre naciones y reinos
Para arrancar y derribar, para destruir y demoler
Para construir y para plantar'

Jérémie

Avant que je ne te forme
Je t'ai séparé, je t'ai connu
Avant que tu ne viennes au monde
Je t'ai sanctifié, je t'ai choisi
Les nations t'attendent
Les cœurs aspirent à t'entendre

Ne dis jamais que tu n'es qu'un enfant
Regarde avec mes yeux
Mes promesses sont pour toi
Je connais tes erreurs et tes défauts
Je sais tes limites et tes désirs
Je veux quand même t'utiliser

Je suis celui qui, de rien, fait tout
Celui qui va changer le monde
Par ton passé, je t'emmène dans mon avenir

Où je t'envoie, tu iras
Tout ce que je dirai, tu diras
Mes paroles sont en toi
N'aie pas peur, ne regarde pas en arrière
Je sais que tu es capable
C'est pourquoi je t'ai choisi
C'est pourquoi je suis en toi
N'oublie jamais que je suis en toi

Et sois satisfait de ma grâce
Sois satisfait de ma grâce
Je me fortifie dans ta faiblesse
Sois satisfait de ma grâce
Sois satisfait de ma grâce
Je me fortifie dans ta faiblesse

Je t'ai choisi pour confondre les sages
Je t'ai choisi pour confondre les forts
Je t'ai choisi
Tu es à moi, cela ne changera jamais
Tu seras toujours un prophète de Dieu

Avant de te former dans le ventre, je t'avais déjà choisi
Avant que tu ne naisses, je t'avais déjà mis à part
Je t'avais nommé prophète pour les nations
Je lui répondis: "Ah, Seigneur, mon Dieu, je suis très jeune et je ne sais pas parler"

Mais le Seigneur me dit: "Ne dis pas "je suis très jeune"
Parce que tu iras partout où je t'envoie
Et tu diras tout ce que je te commanderai
N'aie peur de personne, car je suis avec toi pour te délivrer
Le Seigneur l'affirme"

Puis le Seigneur tendit la main
Et me touchant la bouche il dit "j'ai mis mes paroles dans ta bouche"
Vois, aujourd'hui je te donne autorité sur les nations et les royaumes
Pour arracher et renverser, pour détruire et démolir
Pour construire et pour planter"