Текст и перевод песни Marcos Hernandez - Get Personal

Get Personal

I think I'm in love
The minute I saw her walk in through the door
A chain reaction, my mind reacting
Thinking ooooh
I've got to get close
Let her know that I want her
And I think that we're gonna
Have a good time

Baby, I admire the way you are
And we can sit by the bay and talk
When that other guy calls, press ignore
Cus we gonna look at the stars all night

Call you later tonight
Maybe we can get right
Make an offer i hope that you like
So we can get personal
When you see my number,
Answer your phone
Come see me and we'll be alone
I can drive ya wild, bachelor style
I just wanna get personal.

So now here we go, kissing while we driving
On the way to my home
We're both adults consenting to this affair
I know you see me staring with that look in my eyes
Hoping you will give in to me tonight

Baby, I admire the way you are
And we can sit by the bay and talk
When that other guy calls, press ignore
Cus we gonna look at the stars all night

Call you later tonight
Maybe we can get right
Make an offer i hope that you like
So we can get personal
When you see my number,
Answer your phone
Come see me and we'll be alone
I can drive ya wild, bachelor style
I just wanna get personal.

Baby, I admire the way you are
And we can sit by the bay and talk
When that other guy calls, press ignore
Cus we gonna look at the stars all night

Call you later tonight
Maybe we can get right
Make an offer i hope that you like
So we can get personal
When you see my number,
Answer your phone
Come see me and we'll be alone
I can drive ya wild, bachelor style
I just wanna get personal.

Devenir intime

Je pense que je suis amoureux
Dès que je t'ai vue entrer par la porte
Une réaction en chaîne, mon esprit réagit
Pensant ooooh
Je dois me rapprocher
Te faire savoir que je te veux
Et je pense que nous allons
Passer un bon moment

Bébé, j'admire la façon dont tu es
Et nous pouvons nous asseoir au bord de la baie et parler
Quand cet autre mec appelle, ignore
Car nous allons regarder les étoiles toute la nuit

Je t'appelle plus tard ce soir
Peut-être qu'on peut aller droit au but
Faire une offre que j'espère que tu apprécieras
Pour que nous puissions devenir intimes
Quand tu vois mon numéro,
Réponds à ton téléphone
Viens me voir et nous serons seuls
Je peux te rendre folle, style célibataire
J'ai juste envie de devenir intime.

Alors maintenant, c'est parti, on s'embrasse en conduisant
En route vers chez moi
Nous sommes tous les deux des adultes consentants à cette affaire
Je sais que tu me vois te regarder avec ce regard dans les yeux
Espérant que tu céderas à moi ce soir

Bébé, j'admire la façon dont tu es
Et nous pouvons nous asseoir au bord de la baie et parler
Quand cet autre mec appelle, ignore
Car nous allons regarder les étoiles toute la nuit

Je t'appelle plus tard ce soir
Peut-être qu'on peut aller droit au but
Faire une offre que j'espère que tu apprécieras
Pour que nous puissions devenir intimes
Quand tu vois mon numéro,
Réponds à ton téléphone
Viens me voir et nous serons seuls
Je peux te rendre folle, style célibataire
J'ai juste envie de devenir intime.

Bébé, j'admire la façon dont tu es
Et nous pouvons nous asseoir au bord de la baie et parler
Quand cet autre mec appelle, ignore
Car nous allons regarder les étoiles toute la nuit

Je t'appelle plus tard ce soir
Peut-être qu'on peut aller droit au but
Faire une offre que j'espère que tu apprécieras
Pour que nous puissions devenir intimes
Quand tu vois mon numéro,
Réponds à ton téléphone
Viens me voir et nous serons seuls
Je peux te rendre folle, style célibataire
J'ai juste envie de devenir intime.