Текст и перевод песни Marcos Llunas - Haz Como Yo

Haz Como Yo

Estoy aquí esperando una llamada
En un hotel de esta gran ciudad
Tu presencia toca mi ventana
El cielo no es azul, la lluvia llegará
No... tú no llamas
Mi motocicleta está acabada
Sé que su motor no puede más
Si supieras cuánto me ha costado
Poder llegar a ti, volverte a encontrar
No, tú no llamas,
Tu silencio ahoga mi respiro, espero,
Sí sueño,
Que ahora llegarás vistiendo tu sonrisa, muy pronto llegarás
Haz como yo, esta tempestad ya pasará
Yo me iré, me perderé
Bajo un cielo que me lleva a casa
Alejándome de tu ciudad
Haz como yo, la distancia aumenta
Entre los dos, si tú puedes vivir sin mí
Lograré olvidarte y seguir
Oooh
Hoy por fin descubro un cielo nuevo
Tu recuerdo ya ha quedado atrás
El aire fresco cura tu veneno
Mi moto puede más, ya no se detendrá
Sí, he perdido, y hasta ayer yo era
Tu destino, te espero, te espero
Quizás tú volverás, vistiendo una sonrisa
Muy pronto volverás
Haz como yo, esta tempestad ya pasará
Secaré todas mis penas
En los brazos de otras, muchas otras
O esperando a que regreses tú
Haz como yo, no te arrepientas nunca
Porque no hay marcha atrás
De alguna forma sobreviviré
Otro viento a mis alas llegará
Cada día, cada día, borraré algo de ti en mi vida, mi camino me lleva a la cima y el sol brillará para mí
Haz como yo, no te arrepientas nunca porque no hay marcha atrás
De alguna forma sobreviviré
Otro viento a mis alas llegará
Aaah aaah uuuh uuuh aaah
De alguna forma sobreviviré
Otro viento a mis alas llegará

Fais Comme Moi

Je suis ici, j'attends un appel
Dans un hôtel de cette grande ville
Ta présence frappe à ma fenêtre
Le ciel n'est pas bleu, la pluie va arriver
Non... tu n'appelles pas
Ma moto est à bout de souffle
Je sais que son moteur ne peut plus
Si tu savais combien ça m'a coûté
De pouvoir te rejoindre, te retrouver
Non, tu n'appelles pas,
Ton silence étouffe mon souffle, j'attends,
Oui, je rêve,
Que tu arriveras maintenant, vêtue de ton sourire, très bientôt tu arriveras
Fais comme moi, cette tempête passera
Je partirai, je me perdrai
Sous un ciel qui me ramène à la maison
En m'éloignant de ta ville
Fais comme moi, la distance augmente
Entre nous deux, si tu peux vivre sans moi
J'arriverai à t'oublier et à continuer
Oooh
Aujourd'hui, enfin, je découvre un nouveau ciel
Ton souvenir est déjà derrière moi
L'air frais guérit ton poison
Ma moto peut plus, elle ne s'arrêtera plus
Oui, j'ai perdu, et jusqu'à hier j'étais
Ton destin, je t'attends, je t'attends
Peut-être que tu reviendras, vêtue d'un sourire
Très bientôt, tu reviendras
Fais comme moi, cette tempête passera
Je sècherai toutes mes peines
Dans les bras des autres, de nombreuses autres
Ou en attendant que tu reviennes
Fais comme moi, ne te repens jamais
Parce qu'il n'y a pas de retour en arrière
D'une façon ou d'une autre, je survivrai
Un autre vent soufflera sur mes ailes
Chaque jour, chaque jour, j'effacerai un peu de toi dans ma vie, mon chemin me mène au sommet et le soleil brillera pour moi
Fais comme moi, ne te repens jamais, car il n'y a pas de retour en arrière
D'une façon ou d'une autre, je survivrai
Un autre vent soufflera sur mes ailes
Aaah aaah uuuh uuuh aaah
D'une façon ou d'une autre, je survivrai
Un autre vent soufflera sur mes ailes