Текст и перевод песни Marcos Llunas - La Margarita Dijo No
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождём
и
под
солнцем,
Bellos
e
inmóviles
los
dos,
Красивые
и
неподвижные
оба,
Se
prometieron
no
crecer.
Они
обещали
друг
другу
не
расти.
No
se
por
qué,
me
convenció,
Не
знаю
почему,
она
меня
убедила,
Hace
tanto
de
aquello,
no,
no...
С
тех
пор
прошло
столько
времени,
нет,
нет...
Bajó
la
luna
y
les
habló:
Луна
спустилась
и
сказала
им:
Para
volver
la
condición
Чтобы
вернуться
к
прежнему
состоянию,
Es
que
hay
que
transformarse
en
ola
Вам
нужно
превратиться
в
волну.
Y
no
dejar
tu
orilla
sola,
И
не
покидать
свой
берег,
Ni
siquiera
un
momento.
Даже
на
мгновение.
Pero
les
pudo
la
ambición:
Но
их
погубила
амбиция:
él
quiso
acariciar
la
luna
Он
захотел
коснуться
луны,
Ella
ser
rosa
y
amapola
Она
- быть
розой
и
маком.
Y
esperando
visitas,
И
ожидая
гостей,
Deshojé
margaritas.
Я
обрывал
лепестки
маргариток.
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Шли
годы,
и
она
увяла,
Deshojando
fantasías.
Рассыпая
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Они
больше
не
встречались
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет".
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Шли
годы,
и
она
увяла,
Deshojando
fantasías.
Рассыпая
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Они
больше
не
встречались
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождём
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождём
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Si
bajas,
luna,
escúchame;
escucha
tú
esta
vez:
Если
ты
снизойдёшь,
луна,
послушай
меня;
послушай
ты
это
сейчас:
Para
volver
la
condición
Чтобы
вернуться
к
прежнему
состоянию
Es
que
aprendamos
a
crecer,
Нужно
научиться
расти
Sin
que
caduque
la
pasión,
Без
того,
чтобы
страсть
угасала
Aunque
no
me
arrepiento.
Хотя
я
не
жалею.
Sin
que
nos
gane
la
ambición
Без
того,
чтобы
нас
победила
амбиция.
Yo
quise
acariciar
la
luna
Я
хотел
коснуться
луны,
Y
ella
ser
rosa
y
amapola
А
она
- быть
розой
и
маком,
Y
esperando
visitas,
otra
vez;
Ожидая
гостей,
в
очередной
раз,
Deshojó
margaritas.
Она
обрывала
лепестки
маргариток.
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Шли
годы,
и
она
увяла,
Deshojando
fantasías.
Рассыпая
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Они
больше
не
встречались
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Шли
годы,
и
она
увяла,
Deshojando
fantasías.
Рассыпая
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Они
больше
не
встречались
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождём
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождём
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Qué
extraño
es
esto
del
amor,
Какая
странная
эта
штука
под
названием
любовь,
¿Por
qué
preguntan
a
una
flor?.
Почему
спрашивают
у
цветка?.
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождём
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.