Текст и перевод песни Marcos Llunas - La Margarita Dijo No
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождем
и
под
солнцем,
Bellos
e
inmóviles
los
dos,
Прекрасные
и
неподвижные,
мы
вдвоем
Se
prometieron
no
crecer.
Пообещали
друг
другу
не
взрослеть.
No
se
por
qué,
me
convenció,
Не
знаю
почему,
ты
меня
убедила,
Hace
tanto
de
aquello,
no,
no...
Так
давно
это
было,
нет,
нет...
Bajó
la
luna
y
les
habló:
Под
луной,
она
нам
сказала:
Para
volver
la
condición
Чтобы
вернуться,
есть
условие
одно
-
Es
que
hay
que
transformarse
en
ola
Нужно
превратиться
в
волну
Y
no
dejar
tu
orilla
sola,
И
не
оставлять
свой
берег
один,
Ni
siquiera
un
momento.
Ни
на
мгновение.
Pero
les
pudo
la
ambición:
Но
нами
овладело
честолюбие:
él
quiso
acariciar
la
luna
Я
хотел
коснуться
луны,
Ella
ser
rosa
y
amapola
Ты
хотела
стать
розой
и
маком,
Y
esperando
visitas,
И
ожидая
гостей,
Deshojé
margaritas.
Обрывала
лепестки
маргариток.
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла,
Deshojando
fantasías.
Развеяв
свои
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Мы
больше
не
виделись
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет".
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла,
Deshojando
fantasías.
Развеяв
свои
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Мы
больше
не
виделись
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождем
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождем
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Si
bajas,
luna,
escúchame;
escucha
tú
esta
vez:
Если
спустишься,
луна,
послушай
меня;
послушай
ты
на
этот
раз:
Para
volver
la
condición
Чтобы
вернуться,
есть
условие
одно
-
Es
que
aprendamos
a
crecer,
Нам
нужно
научиться
взрослеть,
Sin
que
caduque
la
pasión,
Не
теряя
страсти,
Aunque
no
me
arrepiento.
Хотя
я
не
жалею.
Sin
que
nos
gane
la
ambición
Чтобы
честолюбие
нас
не
победило,
Yo
quise
acariciar
la
luna
Я
хотел
коснуться
луны,
Y
ella
ser
rosa
y
amapola
А
ты
хотела
стать
розой
и
маком,
Y
esperando
visitas,
otra
vez;
И
ожидая
гостей,
снова,
Deshojó
margaritas.
Обрывала
лепестки
маргариток.
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла,
Deshojando
fantasías.
Развеяв
свои
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Мы
больше
не
виделись
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Pasaron
los
años
y
ella
se
marchitó
Прошли
годы,
и
ты
увяла,
Deshojando
fantasías.
Развеяв
свои
фантазии.
El
niño
se
hizo
mayor.
Мальчик
стал
взрослым.
No
han
vuelto
a
verse
en
la
vida.
Мы
больше
не
виделись
в
жизни.
La
margarita
dijo
no,
Маргаритка
сказала
"нет",
La
margarita
dijo
no
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождем
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождем
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Qué
extraño
es
esto
del
amor,
Как
странна
эта
любовь,
¿Por
qué
preguntan
a
una
flor?.
Зачем
спрашивать
у
цветка?.
Bajo
la
lluvia
y
bajo
el
sol,
Под
дождем
и
под
солнцем,
La
margarita
dijo
no.
Маргаритка
сказала
"нет".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.