Текст и перевод песни Marcos Llunas - Me Gusta

Me Gusta

Me gusta el aroma de tu piel dorada,
Tu media sonrisa siempre ilusionada
Y que por tu cuerpo vuelen mariposas
Y hasta los desdenes de cuando te enojas.

Me gusta el desaire con el que te mueves
Me gustan tus besos cuando los concedes,
Y escuchar tu risa que ahora es mi alimento
Despacio y sin prisa recorrer tu cuerpo

Me gusta que me digas que eres mía
Que no encontraste a nadie como yo
Me gusta que me quieras cada día
Y que el mundo sea hoy cosa de dos

Me gusta el desaire con el que te mueves
Me gustan tus besos cuando los concedes,
Y escuchar tu risa que ahora es mi alimento
Despacio y sin prisa recorrer tu cuerpo

Me gusta que me digas que eres mía
Que no encontraste a nadie como yo
Me gusta que me quieras cada día
Y que el mundo sea hoy
Y que el mundo sea hoy... cosa de dos.

Мне нравится

Мне нравится аромат твоей загорелой кожи,
Твоя полуулыбка всегда навевает мечты,
И как по твоему телу порхают бабочки,
И даже насмешки, когда ты злишься.

Мне нравится презрение, с которым ты двигаешься,
Мне нравятся твои поцелуи, когда ты даришь их,
И слушать твой смех, который теперь моя пища,
Медленно и не торопясь исследовать твое тело.

Мне нравится, когда ты говоришь мне, что ты моя,
Что ты не нашла никого, похожего на меня,
Мне нравится, что ты любишь меня с каждым днем,
И что мир сегодня – дело двоих.

Мне нравится презрение, с которым ты двигаешься,
Мне нравятся твои поцелуи, когда ты даришь их,
И слушать твой смех, который теперь моя пища,
Медленно и не торопясь исследовать твое тело.

Мне нравится, когда ты говоришь мне, что ты моя,
Что ты не нашла никого, похожего на меня,
Мне нравится, что ты любишь меня с каждым днем,
И что мир сегодня,
И что мир сегодня... дело двоих.