Para Decir Que Te Quiero - Marcos Llunas перевод на немецкий

Para Decir Que Te Quiero

Yo era un tonto mal acostumbrado
Un Don Juan desesperado
Un aprendiz de vividor
Perseguí musas caprichosas
Con la eterna picardía
De un galán de culebrón

Quisiera ser mas persona
Creo que llega mi hora
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor, solo amor

Mi vida es tan superficial, rutinaria y material
Indomable como yo
Me persigue con su engaño y su desprecio
Transformandome en un necio
Que abusó del corazón

Quisiera ser mas persona
Creo que llega mi hora
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos
Solo sentir amor, solo amor
Para decir que te quiero
No hacen falta mas rodeos...

Um Zu Sagen, Dass Ich Dich Liebe

Ich war ein Dummkopf, schlecht angewöhnt
Ein verzweifelter Don Juan
Ein angehender Lebemann
Ich verfolgte launische Musen
Mit der ewigen Schelmerei
Eines Seifenopern-Liebhabers

Ich möchte mehr Mensch sein
Ich glaube, meine Stunde ist gekommen
Um zu sagen, dass ich dich liebe
Es braucht keine Umschweife mehr
Nur Liebe fühlen
Um zu sagen, dass ich dich liebe
Es braucht keine Umschweife mehr
Nur Liebe fühlen, nur Liebe

Mein Leben ist so oberflächlich, routiniert und materiell
Unbezähmbar wie ich
Es verfolgt mich mit seinem Trug und seiner Verachtung
Und verwandelt mich in einen Narren
Der das Herz missbrauchte

Ich möchte mehr Mensch sein
Ich glaube, meine Stunde ist gekommen
Um zu sagen, dass ich dich liebe
Es braucht keine Umschweife mehr
Nur Liebe fühlen
Um zu sagen, dass ich dich liebe
Es braucht keine Umschweife mehr
Nur Liebe fühlen, nur Liebe
Um zu sagen, dass ich dich liebe
Es braucht keine Umschweife mehr...