Текст и перевод песни Marcos Llunas - Sin Rencor

Sin Rencor

Hoy es un día triste mi amor
Nos dimos cuenta que llegamos al fin
Fin de un camino, fin de un amor
Y nos dimos cuenta los dos.

Fue maravilloso pasar
Esos días felices que poder recordar
Se apaga la llama, se apaga el amor
Pero el corazón siempre sentirá

Que eres algo especial, que no habrá nadie igual
Por eso te pido
Que no haya rencor si nos vemos de nuevo amor
Fueron tantos los días felices
Fue tanto el amor que me diste
Jurámelo, sin rencor

Te deseo todo lo mejor
Que lo aprendimos nos sirva a los dos
Adiós mi vida, ya sabes que
Yo por ti sentiré

Que eres algo especial, que no habrá nadie igual
Por eso te pido
Que no haya rencor si nos vemos de nuevo amor
Fueron tantos los días felices
Fue tanto el amor que me diste
Sólo júrame por favor

Que no habrá rencor si nos vemos de nuevo amor
Siempre habrá algo especial entre tú y yo
Que entre los dos todo seguirá
Sin rencor, sin rencor

Si buscas un amigo, a tu lado me tendrás
(Que no habrá rencor si nos vemos de nuevo amor)
(Fueron tantos los días felices)
Entre tú y yo
(Fue tanto el amor que me diste)
(Sólo júrame por favor)

Que no habrá rencor
(Si nos vemos de nuevo amor)
Siempre habrá algo especial
Entre tú y yo
(Que entre los dos todo seguirá)
Sin... sin rencor.

Без обид

Сегодня грустный день, любовь моя,
Мы поняли, что пришли к концу,
Конец пути, конец любви,
И мы оба это поняли.

Чудесно было провести
Те счастливые дни, которые я могу вспоминать,
Гаснет пламя, гаснет любовь,
Но сердце всегда будет чувствовать,

Что ты особенная, что такой, как ты, больше нет.
Поэтому я прошу тебя,
Чтобы не было обид, если мы снова увидимся, любовь моя,
Так много было счастливых дней,
Так много любви ты мне дарила,
Поклянись мне, без обид.

Я желаю тебе всего самого лучшего,
Пусть то, чему мы научились, послужит нам обоим,
Прощай, моя жизнь, ты знаешь, что
Я всегда буду чувствовать к тебе,

Что ты особенная, что такой, как ты, больше нет.
Поэтому я прошу тебя,
Чтобы не было обид, если мы снова увидимся, любовь моя,
Так много было счастливых дней,
Так много любви ты мне дарила,
Только поклянись мне, прошу.

Чтобы не было обид, если мы снова увидимся, любовь моя,
Всегда будет что-то особенное между нами,
Что между нами всё останется прежним,
Без обид, без обид.

Если тебе нужен друг, ты найдешь меня рядом,
(Чтобы не было обид, если мы снова увидимся, любовь моя)
(Так много было счастливых дней)
Между нами
(Так много любви ты мне дарила)
(Только поклянись мне, прошу)

Чтобы не было обид
(Если мы снова увидимся, любовь моя)
Всегда будет что-то особенное
Между нами
(Что между нами всё останется прежним)
Без... без обид.