Te Voy a Extrañar - Marcos Llunas перевод на немецкий

Te Voy a Extrañar

Nunca es demasiado tarde para respirar
Ni una pena tan sangrante para no soñar
Nu segundo es eterno
La vida duerme en el invierno
Y hasta aveces el infierno se asoma por aqui
Solo salgo derepente para repetir
Eres sabia diferente,
Tu me haces sentir
Eres claro como soy, me tomas como me moy
Saber que somos diferentes me hacerca tanto a ti
Dame de tu ser loque no me pueuda llevar
Deja para ti lo que pueda alcanzar
Dame lo mas dulce del recuerdo
Para guardarlo en un frasquito que se habra en un momento
Dame de tu ser para que yo pueda soñar
Dame lo mas puro que me pueda curar
Por que de una cosa estoy seguro
Que por mucho que te hicejuramento te voy a extrañar

No hay ninguna gota igual entre un millon
Ni esa luna luce igual en cada rincon
Siento cuanto me has llegado
Cuanto me has ilusinado
Me has subido y regalado
Cada flor del corazon

Dame de tu ser lo que no me pueda llevar
Deja para ti lo que no podre alcanzar dame lo mas dulce
Del recuerdo para guardarlo en un frasquito que se habra en
Un momento

Ich werde dich vermissen

Es ist nie zu spät, um zu atmen
Kein Kummer ist so blutig, um nicht zu träumen
Eine Sekunde ist ewig
Das Leben schläft im Winter
Und manchmal schaut sogar die Hölle hier vorbei
Ich komme nur plötzlich hervor, um zu wiederholen:
Du bist weise, anders,
Du lässt mich fühlen
Du bist klar, so wie ich bin, du nimmst mich, so wie ich bin
Zu wissen, dass wir verschieden sind, bringt mich dir so nah
Gib mir von deinem Sein, was ich nicht mitnehmen kann
Lass für dich, was ich erreichen kann
Gib mir das Süßeste der Erinnerung
Um es in einem Fläschchen aufzubewahren, das sich in einem Augenblick öffnen wird
Gib mir von deinem Sein, damit ich träumen kann
Gib mir das Reinste, das mich heilen kann
Denn einer Sache bin ich mir sicher:
Dass ich dich, egal wie sehr ich es dir schwor, vermissen werde

Es gibt keinen gleichen Tropfen unter einer Million
Noch scheint dieser Mond in jeder Ecke gleich
Ich fühle, wie sehr du mich erreicht hast
Wie sehr du mich begeistert hast
Du hast mich emporgehoben und beschenkt
Mit jeder Blume des Herzens

Gib mir von deinem Sein, was ich nicht mitnehmen kann
Lass für dich, was ich nicht erreichen kann; gib mir das Süßeste
der Erinnerung, um es in einem Fläschchen aufzubewahren, das sich öffnen wird in
einem Augenblick