Tu Canción - Marcos Llunas перевод на немецкий

Tu Canción

Suenan ya las notas de esta nueva canción
Tu sonrisa se apodera de mi inspiración
Tu amor no tan lejano
Vuelve a mí
Suenan ya y nada en mí puede evitar
Pensar que un día fuimos, pensar lo que vivimos
Sigo creyendo que
Posiblemente una sola vez
Se pueda sentir una pasión así

Y mientras sigo aquí
Intentando no pensar
Que seguro cuando miras al futuro
Te ves a mi lado

Suenan ya esos acordes
Que reviven tu amor
Pues no imagino a otra en mi canción

Esa locura fascinante
Vive en mí
Suenan ya parece que vuelvo a ver
El sol que hay en mi vida
Y es tu luz que me ilumina
Sigo pensando que
Probablemente en tu interior
Debes sentir, un vacío igual

Y mientras sigo aquí
Intentando no pensar
Que seguro cuando miras al futuro
Te ves a mi lado

Quizás sonaron ya...

Dein Lied

Schon erklingen die Noten dieses neuen Liedes
Dein Lächeln ergreift meine Inspiration
Deine Liebe, nicht so fern,
Kehrt zu mir zurück
Schon erklingen sie, und nichts in mir kann verhindern,
Daran zu denken, dass wir einst waren, daran zu denken, was wir erlebten
Ich glaube immer noch, dass
Möglicherweise nur ein einziges Mal
Man solch eine Leidenschaft fühlen kann

Und während ich hier bin,
versuchend nicht daran zu denken,
Dass du sicher, wenn du in die Zukunft blickst,
Dich an meiner Seite siehst

Schon erklingen jene Akkorde,
Die deine Liebe wiederbeleben
Denn ich stelle mir keine Andere in meinem Lied vor

Dieser faszinierende Wahnsinn
Lebt in mir
Schon erklingen sie, es scheint, als sähe ich wieder
Die Sonne in meinem Leben
Und es ist dein Licht, das mich erleuchtet
Ich denke immer noch, dass
du wahrscheinlich tief in dir
eine ähnliche Leere fühlen musst

Und während ich hier bin,
versuchend nicht daran zu denken,
Dass du sicher, wenn du in die Zukunft blickst,
Dich an meiner Seite siehst

Vielleicht erklangen sie schon...