Contigo - Marcos Menchaca перевод на немецкий

Contigo

Apareciste de la nada
Cuando menos lo esperaba
Sentía que algo me faltaba
Y eras tú, que no llegabas

Tan fácil mi boca trabada
Nervios que me ocasionabas
Mil pensamientos en mi cama
Porque siempre me importabas

Ojos fieles tu mirada
Que me pierdo en tus pestañas
Tan sencilla y no arreglada
Enamoras con tus mañas

Te doy mi esfuerzo y mis ganas
Para que tú nunca te vayas
Para que tú nunca te vayas

Porque yo no puedo vivir sin ti
Tú eres la única que me ha hecho sentir así
Esta vida es contigo y la quiero bailar contigo
Llegaste tú y me enseñaste a vivir
No te preocupes se acabó lo de sufrir
Esta vida es contigo y la quiero bailar contigo

(Uno, dos, tres, cuatro)
De rato en rato me voy enterando
Que tú quitaste el candado de este corazón dañado
Obsesionado con tus besos y tus manos
Las fotos que me has mandado y la forma en que nos amamos
Tú siéntete segura
Que mejor que tú ninguna
Mi bendita ricura que me llena de locura
Tú eres todo en una no hay nada que me aburra
Tú solo dime que sí que empiece la aventura

Porque yo no puedo vivir sin ti
Tú eres la única que me ha hecho sentir así
Esta vida es contigo y la quiero bailar contigo
Llegaste tú y me enseñaste a vivir
No te preocupes se acabó lo de sufrir
Esta vida es contigo y la quiero bailar contigo

Mit dir

Du bist aus dem Nichts aufgetaucht
Als ich es am wenigsten erwartet habe
Ich fühlte, dass mir etwas fehlte
Und du warst es, die nicht kam

So leicht, meine Zunge war blockiert
Nerven, die du in mir ausgelöst hast
Tausend Gedanken in meinem Bett
Weil du mir immer wichtig warst

Treue Augen, dein Blick
In dem ich mich in deinen Wimpern verliere
So schlicht und ungeschminkt
Du verzauberst mit deinen Eigenarten

Ich gebe dir meine Mühe und meine Lust
Damit du niemals gehst
Damit du niemals gehst

Weil ich ohne dich nicht leben kann
Du bist die Einzige, die mich so fühlen ließ
Dieses Leben ist mit dir und ich möchte es mit dir tanzen
Du kamst und hast mir gezeigt, wie man lebt
Mach dir keine Sorgen, das Leiden ist vorbei
Dieses Leben ist mit dir und ich möchte es mit dir tanzen

(Eins, zwei, drei, vier)
Von Zeit zu Zeit erfahre ich
Dass du das Schloss dieses verletzten Herzens entfernt hast
Besessen von deinen Küssen und deinen Händen
Die Fotos, die du mir geschickt hast, und die Art, wie wir uns lieben
Fühl dich einfach sicher
Dass es keine Bessere gibt als dich
Meine gesegnete Köstlichkeit, die mich mit Verrücktheit erfüllt
Du bist alles in einem, es gibt nichts, was mich langweilt
Sag mir einfach ja, damit das Abenteuer beginnt

Weil ich ohne dich nicht leben kann
Du bist die Einzige, die mich so fühlen ließ
Dieses Leben ist mit dir und ich möchte es mit dir tanzen
Du kamst und hast mir gezeigt, wie man lebt
Mach dir keine Sorgen, das Leiden ist vorbei
Dieses Leben ist mit dir und ich möchte es mit dir tanzen