Текст и перевод песни Marcos Menchaca - Fotografías

Fotografías

El tiempo va muy rápido
Y no tengo el control del reloj
Quisiera detenerlo

Siguen pasando los años
Ya no soy el mismo
Lección tras lección
Fue algo aprendido

Te regalo un girasol
Dices: "¿lo quiero o no?"
Quitando pétalos, tiras y de un jalón
Y ya no sé ni cómo funciona el amor que se termina
Quisiera que fuera eterno

Y todo esto se queda en una fotografía
Lo que daría para regresar a ese día
Y disfrutar del momento
Porque a tu lado es perfecto

Y hace mucho que no te escribía
Actuando como si no me importaría, ey
Y cada quien haciendo de su propia vida
Conociendo gente y yo sangrando de mi herida

Y yo no te he olvidado, no te he reemplazado
Desde tu partida, de gris, todo se pinta
Cielo nublado, tu ausencia me ha dañado
Se siente la caída y ya no tengo vida

Y todo esto se queda en una fotografía
Lo que daría para regresar a ese día
Y disfrutar del momento
Porque a tu lado es perfecto

Y yo sé que nuestro amor no fue en vano
Ni mucho menos cotidiano
No entiendo qué fue lo que nos pasó

Y aunque no camines de mi mano
Yo te seguiré recordando
Yo solo te deseo lo mejor

Y todo esto se queda en una fotografía
Lo que daría para regresar a ese día
Y disfrutar del momento
Porque a tu lado es perfecto

Photographies

Le temps passe si vite
Et je n'ai pas le contrôle de l'horloge
J'aimerais l'arrêter

Les années continuent de passer
Je ne suis plus le même
Leçon après leçon
J'ai appris quelque chose

Je t'offre un tournesol
Tu dis : "Je le veux ou pas ?"
En arrachant les pétales, tu tires et d'un seul coup
Et je ne sais même plus comment fonctionne l'amour qui se termine
J'aimerais qu'il soit éternel

Et tout cela reste dans une photographie
Ce que je donnerais pour revenir à ce jour
Et profiter du moment
Parce qu'à tes côtés c'est parfait

Et ça fait longtemps que je ne t'ai pas écrit
Faisant comme si je m'en fichais, eh
Et chacun faisant sa propre vie
Rencontrant des gens et moi saignant de ma blessure

Et je ne t'ai pas oubliée, je ne t'ai pas remplacée
Depuis ton départ, tout se peint en gris
Ciel nuageux, ton absence m'a blessé
La chute se fait sentir et je n'ai plus de vie

Et tout cela reste dans une photographie
Ce que je donnerais pour revenir à ce jour
Et profiter du moment
Parce qu'à tes côtés c'est parfait

Et je sais que notre amour n'a pas été vain
Ni même banal
Je ne comprends pas ce qui nous est arrivé

Et même si tu ne marches pas à mes côtés
Je continuerai à me souvenir de toi
Je te souhaite simplement le meilleur

Et tout cela reste dans une photographie
Ce que je donnerais pour revenir à ce jour
Et profiter du moment
Parce qu'à tes côtés c'est parfait