Quién Dice - Marcos Menchaca перевод на немецкий

Quién Dice

Últimamente no he dormido bien, es la 1:23
Ha pasado mucho tiempo desde aquella vez
Día 26, que te quede claro
Nadie puede llegarte a querer como yo, vas a ver

¿Y vienes o voy?, dime cómo está la cosa, que
No me gusta saber que estás sola
Eres tú o soy yo, encontremos la forma de vernos ahora
Que el tiempo se agota

Quiero que sepas que te pienso 24 7
Que no quito la etiqueta de tu nombre, de mi mente
Que me muero lentamente si no te tengo presente
Que me dicen "estás demente, por favor detente"

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos
¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

Sé que te han lastimado que te han hecho daño antes
Que has sufrido por mentiras ilusiones y amores farsantes
Que te han dejado sola, no eres la misma persona
Es tiempo de arrancar la hoja ya

Porque pasado pisado, presente de frente, futuro, que me llames tuyo
Que a ti cada segundo quiero regalarte el mundo
Quiero mostrarte que el amor es mudo
Porque el que dijo y no hizo, no pudo

Que entienda esta vida que lo que quiero es contigo
Que yo te llamaré mía, que perteneces conmigo
Si me niega el destino, tres veces me lo chingo
No hay tratamiento que de ti me quite lo adicto

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos
¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Qué quién, quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

Y aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Diez mil pensamientos, suspiros que me has cometido
Que me has cometido
Y aunque esté prohibido, por ti me meto en diez mil delitos
Diez mil pensamientos, suspiros que me has cometido
Que me has cometido, woh-oh, oh-oh

¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos
¿Quién dice?
¿Quién dice?
¿Qué quién quién dice?
¿Quién dice?
Que no podemos estar juntos

Que no podemos estar juntos

Wer sagt das?

In letzter Zeit habe ich nicht gut geschlafen, es ist 1:23 Uhr
Es ist lange her seit jenem Mal
Tag 26, damit es dir klar ist
Niemand kann dich so lieben wie ich, du wirst sehen

Kommst du oder soll ich kommen?, sag mir, wie die Sache steht, denn
Ich mag es nicht, wenn du allein bist
Bist du es oder bin ich es, finden wir einen Weg, uns jetzt zu sehen
Denn die Zeit läuft ab

Ich möchte, dass du weißt, dass ich 24/7 an dich denke
Dass ich das Etikett deines Namens nicht aus meinem Kopf bekomme
Dass ich langsam sterbe, wenn ich dich nicht bei mir habe
Dass sie mir sagen: "Du bist verrückt, hör bitte auf"

Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Dass wir nicht zusammen sein können
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Dass wir nicht zusammen sein können

Ich weiß, dass sie dich verletzt haben, dass sie dir schon mal wehgetan haben
Dass du unter Lügen, Illusionen und falschen Liebhabern gelitten hast
Dass sie dich allein gelassen haben, du bist nicht mehr dieselbe Person
Es ist Zeit, das Blatt jetzt umzudrehen

Denn Vergangenheit ist vergangen, Gegenwart ist jetzt, Zukunft, dass du mich dein nennst
Dass ich dir jede Sekunde die Welt schenken möchte
Ich möchte dir zeigen, dass Liebe stumm ist
Denn wer sprach und nicht tat, konnte nicht

Dass dieses Leben versteht, dass ich nur dich will
Dass ich dich mein nennen werde, dass du zu mir gehörst
Wenn das Schicksal mich verweigert, werde ich es dreimal verarschen
Es gibt keine Behandlung, die mich von meiner Sucht nach dir befreit

Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Dass wir nicht zusammen sein können
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wer, wer sagt das?
Wer sagt das?
Dass wir nicht zusammen sein können

Und auch wenn es verboten ist, begehe ich für dich zehntausend Verbrechen
Zehntausend Gedanken, Seufzer, die du mir verursacht hast
Die du mir verursacht hast
Und auch wenn es verboten ist, begehe ich für dich zehntausend Verbrechen
Zehntausend Gedanken, Seufzer, die du mir verursacht hast
Die du mir verursacht hast, woh-oh, oh-oh

Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Dass wir nicht zusammen sein können
Wer sagt das?
Wer sagt das?
Wer, wer sagt das?
Wer sagt das?
Dass wir nicht zusammen sein können

Dass wir nicht zusammen sein können