Текст и перевод песни Marcos Menchaca - Viernes 13

Viernes 13

Tú tienes todo lo que busco
Conocerte para mí es todo un gusto
Tienes algo en particular, algo que te hace más
Algo que no entiendo, que no me para de enamorar

Tú sabes bien quién eres, la que me mancha de labial
La que se duerme sin despedir y sin avisar
La que le encanta molestar y fregar
La más bella del lugar

Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde tú puedas estar
Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde te pueda cuidar

Yo sé que te he dicho mil veces
Que nadie te va a querer, como yo lo voy a hacer
Que tú pones buena suerte en mi viernes 13
Que tengo tu nombre tatuado en mi piel
Que ya te extraño, aunque te haya visto ayer

Sostente fuerte, yo siento lo mismo que tú sientes
Miradas que no mienten, sonrisas que muestran dientes
Contigo todo es más que suficiente
No ocupo de alguien más, solo a ti presente

Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde tú puedas estar
Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde te pueda cuidar

Porque si no es contigo, no es con nadie más
Es algo que tú nunca, nunca entenderás
Con alguien más, yo no me puedo conformar
Sabiendo que alguien va a tomar mi lugar

Nadie te verá, como yo te voy a ver
Quiero cumplir las cosas que acordamos en hacer
Y si la vida me da a escoger
Te escojo a ti, otra vez

Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde tú puedas estar
Y me llevas lentamente a imaginar
A una vida donde te pueda cuidar

Friday the 13th

You have everything I've ever wanted
Knowing you is all the pleasure I could have ever asked for
There's something special about you, something that sets you apart
Something that I can't comprehend, but that makes me fall for you more and more

You know who you are, the one who stains me with your lipstick
The one who falls asleep without saying goodbye or giving notice
The one who loves to tease and annoy
The most beautiful woman in the room

And you slowly lead me to imagine
A life where you could be there
And you slowly lead me to imagine
A life where I could take care of you

I know I've told you a thousand times
That no one will ever love you the way I do
That you bring good luck to my Friday the 13th
That I have your name tattooed on my skin
That I miss you the moment after I see you

Hold on tight, I feel the same way you do
Our unspoken glances, our smiles that show our teeth
With you, everything is more than enough
I don't need anyone else, I just need you present

And you slowly lead me to imagine
A life where you could be there
And you slowly lead me to imagine
A life where I could take care of you

Because if it's not with you, it's not with anyone
It's something you will never understand
I can't settle for anyone else
Knowing that someone else could take my place

No one will see you the way I see you
I want to fulfill all the things we said we'd do
And if life gives me a choice
I'll choose you, again

And you slowly lead me to imagine
A life where you could be there
And you slowly lead me to imagine
A life where I could take care of you