Текст и перевод песни Marcos Roberto - Perto dos Olhos Longe do Coração

Perto dos Olhos Longe do Coração

Por que que toda vez que eu falo com você
Você parece que não quer prestar nem atenção
Por que você meu bem não aprendeu ainda ver
Que em meus olhos tem amor e muita emoção
Muita emoção
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do meu coração
Eu hei de conseguir o seu amor por toda a vida
Só que o caminho eu não sei minha querida
Eu tenho que fingir que é amizade pra te ver
Embora às vezes sinta que você vai perceber
Você vai perceber
Então eu choro, esta solidão
Você perto dos meus olhos
E tão longe do meu coração
Eu hei de conseguir o seu amor por toda a vida
Só que o caminho eu não sei minha querida
Eu tenho que fingir que é amizade pra te ver
Embora às vezes sinta que você vai perceber
Você vai perceber
Então eu choro, esta solidão...

Близко к глазам, далеко от сердца

Почему каждый раз, когда я говорю с тобой,
Ты словно не хочешь даже слушать меня?
Почему ты, любимая, до сих пор не видишь,
Что в моих глазах — любовь и столько чувств?
Столько чувств.
И я плачу от этого одиночества.
Ты близко к моим глазам,
Но так далеко от моего сердца.
Я завоюю твою любовь на всю жизнь,
Только вот пути к этому не знаю, моя дорогая.
Мне приходится притворяться, что это просто дружба, чтобы видеть тебя,
Хотя иногда чувствую, что ты догадаешься.
Ты догадаешься.
И я плачу от этого одиночества.
Ты близко к моим глазам,
Но так далеко от моего сердца.
Я завоюю твою любовь на всю жизнь,
Только вот пути к этому не знаю, моя дорогая.
Мне приходится притворяться, что это просто дружба, чтобы видеть тебя,
Хотя иногда чувствую, что ты догадаешься.
Ты догадаешься.
И я плачу от этого одиночества...