Текст и перевод песни Marcos Sacramento feat. Jayme Vignoli - Mãe

Mãe

Como ela ralou
Lavando roupa
Quanta roupa ela lavou
Quando cozinhava o refogado
Como refogou
Quanto ela cozeu
Como ela rezou
Quanto leite ela verteu
Como ela ensinou
Quanto ela aprendeu

Na beira do tanque
No calor da noite
Quanto essa mulher sofreu
Pedindo pros seus
Estendendo a mão
Pelo amor de Deus

Mas foi tanta paixão
Suando a roupa
Quanta roupa ela suou
Quando suspirava
O ar faltava
Quanto ar faltou
Quanto ela caiu
Como ela se ergueu
Quanta roupa ela quarou
Sob o céu de anil
Sobre o chão da dor

Na beira do tanque
No calor da noite
Quanto essa mulher sofreu
Pedindo pros seus
Estendendo a mão
Pelo amor de Deus

E esse cheiro d′água
Esse barulho no portão
é memória doce amarga
Poeira do meu coração

Мама

Как же она трудилась,
Стирая белье.
Сколько белья она перестирала.
Когда готовила поджарку,
Как она ее готовила.
Сколько она всего сварила.
Как она молилась.
Сколько молока она пролила.
Как она учила.
Сколькому она научилась сама.

У края бака,
В ночной жаре,
Сколько эта женщина выстрадала.
Прося за своих,
Протягивая руку,
Ради любви Божьей.

Но в этом было столько страсти,
В поте лица,
Сколько пота она пролила.
Когда вздыхала,
Воздуха не хватало.
Сколько воздуха ей не хватало.
Сколько раз она падала.
Как она поднималась.
Сколько белья она выстирала до бела.
Под лазурным небом,
На земле боли.

У края бака,
В ночной жаре,
Сколько эта женщина выстрадала.
Прося за своих,
Протягивая руку,
Ради любви Божьей.

И этот запах воды,
Этот шум у ворот,
Это сладко-горькое воспоминание,
Пыль моего сердца.