Temporal - Marcos Sacramento , Zé Paulo Becker , Marcelo Caldi перевод на французский

Temporal

Quando nuvens no céu ameaçam desabar
é assim quando a gente diz que vai chover
Um enorme temporal se forma enfim
Tempestade sem aviso a escurecer
Todas as cores dos jardins
E dos mares, as marés
Ventania virando o ar
E o ar vibrando
O balé do arvoredo, o medo
água que cai desse céu
Que encharca o rochedo, magnífica onda
Turva sensação
Pesada no chão
Cai a chuva em mim
Oh torrente, aguaceiro sem fim
Delírio, aluvião

Mas no imenso horizonte a luz volta a cintilar
E a tormenta se vai zunindo arrefecer
E nos deixa a clareza dos serafins
E eu me lembro então do nosso estranho amor
Mudando nossos corações, nossas trilhas, furacões
Só o vento a chuva o mar o amor vingando
Sustentado no ar molhado
Todo imenso ao léu
Esse amor, esse medo magnífica onda
Crua sensação, como um vendaval
Vai se armando assim
Uma enchente de gozo em mim
O amor como um temporal

Tempête

Quand les nuages ​​au ciel menacent de s'effondrer
c'est comme ça quand on dit qu'il va pleuvoir
Une énorme tempête se forme enfin
Tempête sans préavis pour obscurcir
Toutes les couleurs des jardins
Et des mers, les marées
Vent tournant l'air
Et l'air vibrant
Le ballet du bosquet, la peur
l'eau qui tombe de ce ciel
Qui imbibe le rocher, magnifique vague
Sensation trouble
Lourd sur le sol
La pluie tombe sur moi
Oh torrent, pluie sans fin
Délire, inondation

Mais à l'horizon immense, la lumière scintille à nouveau
Et la tempête s'en va en bourdonnant pour se refroidir
Et nous laisse la clarté des séraphins
Et je me souviens alors de notre étrange amour
Changeant nos cœurs, nos sentiers, nos ouragans
Seul le vent, la pluie, la mer, l'amour qui se venge
Soutenu dans l'air humide
Tout immense au grand jour
Cet amour, cette peur, magnifique vague
Sensation brute, comme une tempête
Se prépare ainsi
Un déluge de joie en moi
L'amour comme une tempête