Текст и перевод песни Marcos Sacramento feat. Zé Paulo Becker & Marcelo Caldi - Temporal

Temporal

Quando nuvens no céu ameaçam desabar
é assim quando a gente diz que vai chover
Um enorme temporal se forma enfim
Tempestade sem aviso a escurecer
Todas as cores dos jardins
E dos mares, as marés
Ventania virando o ar
E o ar vibrando
O balé do arvoredo, o medo
água que cai desse céu
Que encharca o rochedo, magnífica onda
Turva sensação
Pesada no chão
Cai a chuva em mim
Oh torrente, aguaceiro sem fim
Delírio, aluvião

Mas no imenso horizonte a luz volta a cintilar
E a tormenta se vai zunindo arrefecer
E nos deixa a clareza dos serafins
E eu me lembro então do nosso estranho amor
Mudando nossos corações, nossas trilhas, furacões
Só o vento a chuva o mar o amor vingando
Sustentado no ar molhado
Todo imenso ao léu
Esse amor, esse medo magnífica onda
Crua sensação, como um vendaval
Vai se armando assim
Uma enchente de gozo em mim
O amor como um temporal

Буря

Когда тучи в небе грозят обрушиться,
так бывает, когда говорят, что будет дождь.
Огромная буря, наконец, формируется,
внезапная гроза, омрачающая всё вокруг.
Все краски садов,
и морей, приливы и отливы,
вихрь, меняющий воздух,
и воздух вибрирует.
Танец деревьев, страх,
вода, падающая с этого неба,
пропитывающая скалу, великолепная волна,
смутное ощущение,
тяжесть на земле.
Дождь падает на меня,
о, поток, ливень без конца,
бред, наводнение.

Но на бескрайнем горизонте свет снова начинает мерцать,
и буря стихает, жужжа, остывает,
и оставляет нам ясность серафимов,
и я вспоминаю тогда нашу странную любовь.
Меняющую наши сердца, наши пути, ураганы,
только ветер, дождь, море, любовь, торжествующая,
поддерживаемая во влажном воздухе,
вся необъятная, открытая,
эта любовь, этот страх, великолепная волна,
сырое чувство, словно ураган,
возникает так,
поток наслаждения во мне,
любовь, как буря.