Текст и перевод песни Marcos Sacramento - Cabaré No Morro

Cabaré No Morro

Fundaram um cabaret no morro
Cismaram que eu devia freqüentar
Isto é firme, disse mesmo eu lá não vou
Só quero ver quem é que vai me obrigar
O meu cabrocha
Que foi sempre a meu favor
Desta vez também veio contra mim
Não sei porque estou ficando diferente
Já não gosto de malandro
Nem freqüento botequim
E é a minha opinião
Quando eu quero, quero mesmo
E comigo é assim
E vim descendo
Batucando os meus tamancos
Abandonando a malandragem e o barracão
E embora sendo nascida no morro e criada na orgia
Vi que essa gente não tem civilização
E resolvi ali mesmo: Hei de voltar!
Se a vida um dia, se Deus quiser, melhorar
Com um ricaço pendurado no meu braço
Vestido de seda, capote de forro
Civilizarei o morro

Morro Cabaret

They built a cabaret in the shanty town
They thought I should frequent it
That's a bold statement, I said I won't
Let's see who can make me
My partner
Who always supported me
This time also came out against me
I don't know why I'm being different
I don't like scoundrels anymore
Nor do I frequent bars
And it's my opinion
When I want something, I really want it
And that's the way it is with me
And I came down
Clicking my clogs
Leaving behind the roguery and the shack
And although I was born in the shanty town and raised in debauchery
I've seen that these people have no civilization
And I decided right there and then: I'll be back!
If life improves someday, God willing
With a wealthy man hanging from my arm
Wearing a silk dress, a fur-lined coat
I will civilize the shanty town