Текст и перевод песни Marcos Sacramento - Deixa Falar

Deixa Falar

Todos têm seu valor
Deixa falar!
Este samba tem Flamengo
Tem São Paulo e São Cristóvão
Tem pimenta e vatapá
Fluminense e Botafogo
Já têm seu lugar
Você pensava que o Diamante
Fosse jóia de mentira para tapear
Você pensava que o Caboclinho
Fosse negro de senzala para se comprar
Só porque viu que ele tem um pé
Que deixou o mundo inteiro em revolução
Quando ele bota aquele pé em movimento
Chuta tudo para dentro e não tem sopa não!
Todos têm seu valor
Deixa falar!
Este samba tem Flamengo
Tem São Paulo e São Cristóvão
Tem pimenta e vatapá
Fluminense e Botafogo
Já têm seu lugar
Quando você dizia que trocava
A gostosa feijoada pelo macarrão
Desconfiava que você não era
Brasileiro abençoado deste meu rincão
Você torcia pro italiano
E apostou o meu dinheiro
E nem sequer me deu
Jogou a minha feijoada fora
Falou mal da minha gente
E ainda me bateu!

Laisse-les parler

Chacun a sa valeur
Laisse-les parler !
Ce samba a du Flamengo
Il a São Paulo et São Cristóvão
Il a du piment et du vatapá
Fluminense et Botafogo
Ont déjà leur place
Tu pensais que le Diamant
Était un faux bijou pour te tromper ?
Tu pensais que le Caboclinho
Était un noir d’esclavage à acheter ?
Simplement parce que tu as vu qu’il a un pied
Qui a mis le monde entier en révolution
Quand il met ce pied en mouvement
Il envoie tout au fond et il n’y a pas de soupe !
Chacun a sa valeur
Laisse-les parler !
Ce samba a du Flamengo
Il a São Paulo et São Cristóvão
Il a du piment et du vatapá
Fluminense et Botafogo
Ont déjà leur place
Quand tu disais que tu changerais
La délicieuse feijoada pour des pâtes
Je doutais que tu sois
Un Brésilien béni de mon coin de pays
Tu encourageais l’Italien
Et tu as parié mon argent
Et tu ne m’as même pas donné
Tu as jeté ma feijoada à la poubelle
Tu as mal parlé de mon peuple
Et tu m’as même frappé !