Текст и перевод песни Marcos Sacramento - Falo de Amor

Falo de Amor

Falo de amor por onde ando
Falo de estalo, sem perceber
Falo de manhã, falo de tarde, falo ao anoitecer
No sol, na chuva se a terra estremecer
Quando a política me empobrece
E a estatística desfavorece
Falo, falo, falo, falo de amor
Quando a bala perdida encontra
E o vento descompõe o mar
Invento um jeito, desfaço o feito, falo sem parar.
Falo engraçado, falo esquisito, falo feio falo bonito
Falo de amor por onde ando
Quando chego na festa, quando levo na testa
Falo de amor.
Quando tudo é restrito falo erudito, falo alemão
Se falo na feira, falo de amor na feira
Falo palavrão.
Quando falo besteira, falo de amor
Se fecho idéia e por instantes calo
Pra recompor, pra recomeçar
Falo, falo, falo, falo de amor.

Parle d'Amour

Je parle d'amour partout où je vais
Je parle d'éclats, sans m'en rendre compte
Je parle du matin, je parle de l'après-midi, je parle au crépuscule
Au soleil, sous la pluie, si la terre tremble
Quand la politique m'appauvrit
Et que les statistiques me défavorisent
Je parle, je parle, je parle, je parle d'amour
Quand la balle perdue rencontre
Et que le vent décompose la mer
J'invente un moyen, je défais le fait, je parle sans arrêt.
Je parle drôle, je parle bizarre, je parle moche, je parle beau
Je parle d'amour partout où je vais
Quand j'arrive à la fête, quand je prends ça sur la tête
Je parle d'amour.
Quand tout est limité, je parle d'une manière savante, je parle allemand
Si je parle au marché, je parle d'amour au marché
Je parle des gros mots.
Quand je dis des bêtises, je parle d'amour
Si je ferme l'idée et que pendant quelques instants je me tais
Pour reconstituer, pour recommencer
Je parle, je parle, je parle, je parle d'amour.